Текст и перевод песни Elvis Phương - Bài Không Tên Cuối Cùng

Bài Không Tên Cuối Cùng

Nhớ em nhiều nhưng chẳng nói
Nói ra nhiều cũng vậy thôi
Ôi đớn đau đã nhiều rồi
Một lời thêm càng buồn thêm còn hứa gì?

Biết bao lần em đã hứa
Hứa cho nhiều rồi lại quên
Anh biết tin ai bây giờ
Ngày còn đây, người còn đây
Cuộc sống nào chờ

Này em hỡi con đường em đi đó
Con đường em theo đó sẽ đưa em sang đâu
Mưa bên chồng có làm em khóc
Có làm em nhớ những khi mình mặn nồng

Này em hỡi con đường em đi đó
Con đường em theo đó đúng hay sao em
Xa nhau rồi thiên đường thôi lỡ
Cho thần tiên chắp cánh xót đau người tình si

Suốt con đường ai dìu lối
Hãy yêu nhiều người em tôi
Xin gửi em một lời chào
Một lời thương, một lời yêu lần cuối cùng

Nhớ rất nhiều câu chuyện đó
Ngỡ như là ngày hôm qua
Ôi ước ao có một ngày
Gặp lại em hỏi chuyện em lần cuối cùng

Này em hỡi con đường em đi đó
Con đường em theo đó chắc qua bao lênh đênh
Bao gập ghềnh có làm héo hắt
Có dập tắt mất nét tươi nhuận nụ cười

Này em hỡi con đường em đi đó
Con đường em theo đó đúng đấy em ơi
Nếu chúng mình có thành đôi lứa
Chắc gì ta đã thoát ra đời khổ đau

Nếu không còn được gặp gỡ
Giữ cho trọn ân tình xưa
Xin gửi em một lời nguyền
Được bình yên, được bình yên về cuối đời

Xin gửi em một lời chào
Một lời thương, một lời yêu lần cuối cùng

The Last Anonymous Song

I miss you a lot but I don't say it
Saying it won't change anything
Oh, I've been in so much pain already
Another word will only make it worse. What's the point of promising?

How many times have you promised?
You've promised so much and then you forget
Who am I supposed to trust now?
While you're still here, while I'm still here
Life doesn't wait

My darling, the path you're on
The path you're following, where will it lead you?
Does the rain by his side make you cry?
Does it make you remember the times when we were so close?

My darling, the path you're on
The path you're following, is it the right one, my dear?
Now that we're apart, heaven is lost
Let the fairies give wings to the pain of the lovesick fool

Who will guide you along the way?
Love many, my dear
I send you a greeting
A word of love, a word of love for the last time

I remember so many stories
It feels like just yesterday
Oh, I wish that one day
I could see you again, to talk to you one last time

My darling, the path you're on
The path you're following must be full of trials and tribulations
Will the obstacles make you wither?
Will they extinguish the freshness of your smile?

My darling, the path you're on
The path you're following, is it the right one, my love?
If we had become a couple
Would we have escaped the pain of life?

If we can't meet again
Let's keep our old love intact
I send you a blessing
May you find peace, may you find peace in your later years

I send you a greeting
A word of love, a word of love for the last time