Текст и перевод песни Elvis Phương - Chia Tay Hoang Hon

Chia Tay Hoang Hon

Anh phải về thôi xa em thôi
Hoàng hôn yên lặng cũng theo về
Giọt nắng cuối ngày rơi xuống tóc
Mà lời từ biệt chẳng lên môi

Anh phải về thôi xa em thôi
Xa hàng cây đêm hò hẹn ta ngồi
Hoa khế rụng tím ngần lối nhỏ
Để mãi lòng ta xao xuyến bồi hồi

Chia tay em chia tay hoàng hôn
Chia tay em chia tay hoàng hôn
Anh mang theo về tình yêu và nỗi nhớ
Anh mang theo về con tim cô đơn

Chia tay em chia tay hoàng hôn
Chia tay em chia tay hàng cây
Gửi lại cho em trái tim thắp lửa
Gửi lại cho em một nửa vầng trăng

Anh phải về thôi xa em thôi
Hoàng hôn yên lặng cũng theo về
Giọt nắng cuối ngày rơi xuống tóc
Mà lời từ biệt chẳng lên môi

Anh phải về thôi xa em thôi
Xa hàng cây đêm hò hẹn ta ngồi
Hoa khế rụng tím ngần lối nhỏ
Để mãi lòng ta xao xuyến bồi hồi

Chia tay em chia tay hoàng hôn
Chia tay em chia tay hoàng hôn
Anh mang theo về tình yêu và nỗi nhớ
Anh mang theo về con tim cô đơn

Chia tay em chia tay hoàng hôn
Chia tay em chia tay hàng cây
Gửi lại cho em trái tim thắp lửa
Gửi lại cho em một nửa vầng trăng

Chia tay em chia tay hoàng hôn
Chia tay em chia tay hoàng hôn
Anh mang theo về tình yêu và nỗi nhớ
Anh mang theo về con tim cô đơn

Chia tay em chia tay hoàng hôn
Chia tay em chia tay hàng cây
Gửi lại cho em trái tim thắp lửa
Gửi lại cho em một nửa vầng trăng

Sunsets Farewell

I must leave, my love, I must go
The sunset silently follows me
A final ray of sunshine falls upon your hair
But the words of farewell remain unspoken

I must leave, my love, I must go
Away from the trees where we met each night
The purple blossoms of the starfruit trees
Will forever stir my heart with longing

Farewell, my love, farewell, sunset
Farewell, my love, farewell, sunset
I carry with me our love and the ache of missing you
I carry with me a lonely heart

Farewell, my love, farewell, sunset
Farewell, my love, farewell, trees
I leave with you my heart, still burning with love
I leave with you half of the moon

I must leave, my love, I must go
The sunset silently follows me
A final ray of sunshine falls upon your hair
But the words of farewell remain unspoken

I must leave, my love, I must go
Away from the trees where we met each night
The purple blossoms of the starfruit trees
Will forever stir my heart with longing

Farewell, my love, farewell, sunset
Farewell, my love, farewell, sunset
I carry with me our love and the ache of missing you
I carry with me a lonely heart

Farewell, my love, farewell, sunset
Farewell, my love, farewell, trees
I leave with you my heart, still burning with love
I leave with you half of the moon

Farewell, my love, farewell, sunset
Farewell, my love, farewell, sunset
I carry with me our love and the ache of missing you
I carry with me a lonely heart

Farewell, my love, farewell, sunset
Farewell, my love, farewell, trees
I leave with you my heart, still burning with love
I leave with you half of the moon