Текст и перевод песни Elvis Phương - Chiều Một Mình Qua Phố

Chiều Một Mình Qua Phố

Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Có khi nắng khuya chưa lên mà một loài hoa chợt tím
Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Gót chân đôi khi đã mềm gọi buồn cho mình nhớ tên

Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
Cho mình còn nhớ nhau
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
Nghe buồn ghé môi sầu
Ngày nào mình còn có nhau xin cho dài lâu
Ngày nào đời thôi có nhau xin người biết đau

Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Gió ơi, gió ơi bay lên để bụi đường cay lòng mắt
Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Áo xưa chưa quen phong trần, đợi mùa thu vàng áo thêm

Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
Cho mình còn nhớ nhau
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
Nghe buồn ghé môi sầu
Ngày nào mình còn có nhau xin cho dài lâu
Ngày nào đời thôi có nhau xin người biết đau

Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Gió ơi, gió ơi bay lên để bụi đường cay lòng mắt
Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Áo xưa chưa quen phong trần, đợi mùa thu vàng áo thêm

Chiều một mình qua phố, nghe dòng nước vẫn vây quanh
Bước chân nghe quen cũng buồn lạy đời xin còn tuổi xanh
Còn một mình trên phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Ngoài kia không còn nắng mềm, ngoài kia ai còn biết tên

Ngoài kia không còn nắng mềm, ngoài kia ai còn biết tên
Ngoài kia không còn nắng mềm, ngoài kia ai còn biết tên

An Afternoon Alone Walking Down the Street

An afternoon alone walking down the street quietly missing your name
Sometimes before the setting sun rises a certain type of flower suddenly turns purple
An afternoon alone walking down the street quietly missing your name
My footsteps at times have softened calling sadness to remember your name

Yesterday afternoon, how many times did my lips smile
For me to still remember you
Yesterday afternoon, how many times did our hands part
I heard sadness turn to sorrowful lips
The days when we were still together I wish would last
The day when our lives end together I hope you remember the pain

An afternoon alone walking down the street quietly missing your name
Oh wind, oh wind blow away so the dirt in the road stings my eyes
An afternoon alone walking down the street quietly missing your name
I was not used to this worldly life before I waited for autumn to come when the leaves turn yellow

Yesterday afternoon, how many times did my lips smile
For me to still remember you
Yesterday afternoon, how many times did our hands part
I heard sadness turn to sorrowful lips
The days when we were still together I wish would last
The day when our lives end together I hope you remember the pain

An afternoon alone walking down the street quietly missing your name
Oh wind, oh wind blow away so the dirt in the road stings my eyes
An afternoon alone walking down the street quietly missing your name
I was not used to this worldly life before I waited for autumn to come when the leaves turn yellow

An afternoon alone walking down the street, hearing the river water still flowing
My footsteps sound familiar to sadness entreating life to give me back my youth
I remain alone on the street quietly missing your name
Outside there is no longer a gentle sun, outside who still knows my name

Outside there is no longer a gentle sun, outside who still knows my name
Outside there is no longer a gentle sun, outside who still knows my name