Текст и перевод песни Elvis Phương - Chiều Một Mình Qua Phố

Chiều Một Mình Qua Phố

Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Có khi nắng khuya chưa lên mà một loài hoa chợt tím
Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Gót chân đôi khi đã mềm gọi buồn cho mình nhớ tên

Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
Cho mình còn nhớ nhau
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
Nghe buồn ghé môi sầu
Ngày nào mình còn có nhau xin cho dài lâu
Ngày nào đời thôi có nhau xin người biết đau

Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Gió ơi, gió ơi bay lên để bụi đường cay lòng mắt
Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Áo xưa chưa quen phong trần, đợi mùa thu vàng áo thêm

Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
Cho mình còn nhớ nhau
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
Nghe buồn ghé môi sầu
Ngày nào mình còn có nhau xin cho dài lâu
Ngày nào đời thôi có nhau xin người biết đau

Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Gió ơi, gió ơi bay lên để bụi đường cay lòng mắt
Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Áo xưa chưa quen phong trần, đợi mùa thu vàng áo thêm

Chiều một mình qua phố, nghe dòng nước vẫn vây quanh
Bước chân nghe quen cũng buồn lạy đời xin còn tuổi xanh
Còn một mình trên phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Ngoài kia không còn nắng mềm, ngoài kia ai còn biết tên

Ngoài kia không còn nắng mềm, ngoài kia ai còn biết tên
Ngoài kia không còn nắng mềm, ngoài kia ai còn biết tên

Вечер в одиночестве на улице

Вечером, бродя в одиночестве по улице, тихонько вспоминаю твое имя
Иногда, когда вечерние лучи солнца еще не появились, какой-то цветок вдруг становится фиолетовым
Вечером, бродя в одиночестве по улице, тихонько вспоминаю твое имя
Порой ноги мои слабеют, и грусть заставляет меня вспоминать твое имя

Сколько раз за этот вечер я улыбался,
Чтобы помнить о нас
Сколько раз за этот вечер я отпускал твою руку,
Чувствуя, как печаль касается моих губ
В те дни, когда мы были вместе, я молил, чтобы это длилось вечно
В тот день, когда мы расстались, я молил, чтобы ты почувствовала боль

Вечером, бродя в одиночестве по улице, тихонько вспоминаю твое имя
Ветер, о ветер, взлети, чтобы уличная пыль жгла мне глаза
Вечером, бродя в одиночестве по улице, тихонько вспоминаю твое имя
Моя старая рубашка еще не привыкла к непогоде, ждет золотой осени, чтобы стать теплее

Сколько раз за этот вечер я улыбался,
Чтобы помнить о нас
Сколько раз за этот вечер я отпускал твою руку,
Чувствуя, как печаль касается моих губ
В те дни, когда мы были вместе, я молил, чтобы это длилось вечно
В тот день, когда мы расстались, я молил, чтобы ты почувствовала боль

Вечером, бродя в одиночестве по улице, тихонько вспоминаю твое имя
Ветер, о ветер, взлети, чтобы уличная пыль жгла мне глаза
Вечером, бродя в одиночестве по улице, тихонько вспоминаю твое имя
Моя старая рубашка еще не привыкла к непогоде, ждет золотой осени, чтобы стать теплее

Вечером, бродя в одиночестве по улице, я слышу, как вокруг меня струится вода
Даже привычные шаги звучат печально, молю судьбу оставить мне мою молодость
Все еще один на улице, тихонько вспоминаю твое имя
Там, снаружи, больше нет ласкового солнца, там, снаружи, кто еще помнит твое имя

Там, снаружи, больше нет ласкового солнца, там, снаружи, кто еще помнит твое имя
Там, снаружи, больше нет ласкового солнца, там, снаружи, кто еще помнит твое имя