Текст и перевод песни Elvis Phương - Chiều Trên Quê Hương Tôi

Chiều trên quê hương tôi
Có khi đây một trời mưa bay
Có nơi kia đồi thông nắng đầy
Có trên sông bờ xa sương khói
Chiều trên quê hương tôi
Nắng phơi trên màu ngói non tươi
Gió mang tin một mùa sẽ tới
Sẽ mưa lâu hoặc cơn nắng dài

Chiều trên quê hương tôi
Có những chốn riêng cho mọi người
Những con đường lứa đôi
Những góc hè phố vui
Giọt chiều trên lá
Như mắt người cười giữa chiều phai

Chiều trên quê hương tôi
Gió đến chơi từ bờ biển xa
Núi đôi khi màu sim tím lạ
Nắng như môi hoàng hôn trên phố
Chiều trên quê hương tôi
Với bao nhiêu điều đã trôi qua
Có riêng em cuộc đời sẽ nhớ
Nét quê hương nghìn năm vẫn là

Chiều trên quê hương tôi
Có khi đây một trời mưa bay
Có nơi kia đồi thông nắng đầy
Có trên sông bờ xa sương khói
Chiều trên quê hương tôi
Nắng phơi trên màu ngói non tươi
Gió mang tin một mùa sẽ tới
Sẽ mưa lâu hoặc cơn nắng dài

Chiều trên quê hương tôi
Có những chốn riêng cho mọi người
Những con đường lứa đôi
Những góc hè phố vui
Giọt chiều trên lá
Như mắt người cười giữa chiều phai

Chiều trên quê hương tôi
Gió đến chơi từ bờ biển xa
Núi đôi khi màu sim tím lạ
Nắng như môi hoàng hôn trên phố
Chiều trên quê hương tôi
Với bao nhiêu điều đã trôi qua
Có riêng em cuộc đời sẽ nhớ
Nét quê hương nghìn năm vẫn là

Có riêng em cuộc đời sẽ nhớ
Nét quê hương nghìn năm vẫn là
Có riêng em cuộc đời sẽ nhớ
Nét quê hương nghìn năm vẫn là
Có riêng em cuộc đời sẽ nhớ
Nét quê hương nghìn năm vẫn là

День в моем родном городе
Может быть, идет дождь
Там есть солнечный холм
Да, на реке, вдали от тумана
День в моем родном городе
Высушенный на солнце свежий цвет плитки
Ветер принесет новости о времени года
Будет долго идти дождь или долго светить солнце

День в моем родном городе
Здесь найдутся места для всех
Два пути
Забавные уличные углы
Послеполуденные капли на листьях
Как глаза мужчины, смеющиеся в середине дня.

День в моем родном городе
С дальнего побережья налетел ветер
Гора иногда странного фиолетового цвета.
Солнечный, как закат, губы на улице
День в моем родном городе
С учетом того, сколько прошло
У меня есть своя жизнь, которую я должен помнить.
Тысяча лет Родины все еще

День в моем родном городе
Может быть, идет дождь
Там есть солнечный холм
Да, на реке, вдали от тумана
День в моем родном городе
Высушенный на солнце свежий цвет плитки
Ветер принесет новости о времени года
Будет долго идти дождь или долго светить солнце

День в моем родном городе
Здесь найдутся места для всех
Два пути
Забавные уличные углы
Послеполуденные капли на листьях
Как глаза мужчины, смеющиеся в середине дня.

День в моем родном городе
С дальнего побережья налетел ветер
Гора иногда странного фиолетового цвета.
Солнечный, как закат, губы на улице
День в моем родном городе
С учетом того, сколько прошло
У меня есть своя жизнь, которую я должен помнить.
Тысяча лет Родины все еще

У меня есть своя жизнь, которую я должен помнить.
Тысяча лет Родины все еще
У меня есть своя жизнь, которую я должен помнить.
Тысяча лет Родины все еще
У меня есть своя жизнь, которую я должен помнить.
Тысяча лет Родины все еще