Текст и перевод песни Elvis Phương - Cho Anh Xin Số Nhà

Cho Anh Xin Số Nhà

Cho anh xin số nhà
Này cô em xinh nét hiền hòa
Này cô em xinh áo xanh em xinh
Cho anh xin số nhà
Này cô em má xinh hồng hồng
Này cô em xinh màu da rám nắng

Tuy xe anh chẳng đẹp
Đừng chê anh không bắt kịp
Nhiều chàng trai đang dong chơi trên đường phố
Cho anh xin số nhà
Cho anh xin biết tên đường
Và xin cho anh biết tên em luôn

Anh sẽ đến thăm em dù nắng hay dù mưa
Anh sẽ dắt em đi dạo phố, em chịu chưa
Rồi anh nói em nghe chuyện má ba ngày xưa
Bằng vô số câu ca dao
Tình yêu thật dễ thương

Cho anh xin số nhà
Dù quanh co hay khó tìm
Dù đường vô thăm em có xa bao nhiêu
Cho anh biết tên đường
Ngoại ô hay con phố gần
Để lòng anh cũng như mùa xuân mới đến

Em ơi anh rất nghèo
Tiền tiêu anh không có nhiều
Mà tình yêu thì anh không bao giờ thiếu
Cho anh xin số nhà
Xin cho anh biết tên đường
Và xin cho anh biết tên em luôn

Cho anh xin số nhà
Này cô em xinh nét hiền hòa
Này cô em xinh áo xanh em xinh
Cho anh xin số nhà
Này cô em má xinh hồng hồng
Này cô em xinh màu da rám nắng

Tuy xe anh chẳng đẹp
Đừng chê anh không bắt kịp
Nhiều chàng trai đang dong chơi trên đường phố
Cho anh xin số nhà
Cho anh xin biết tên đường
Và xin cho anh biết tên em luôn

Anh sẽ đến thăm em dù nắng hay dù mưa
Anh sẽ dắt em đi dạo phố em chịu chưa
Rồi anh nói em nghe chuyện má ba ngày xưa
Bằng vô số câu ca dao
Tình yêu thật dễ thương

Cho anh xin số nhà
Dù quanh co hay khó tìm
Dù đường vô thăm em có xa bao nhiêu
Cho anh biết tên đường
Ngoại ô hay con phố gần
Để lòng anh cũng như mùa xuân mới đến

Em ơi anh rất nghèo
Tiền tiêu anh không có nhiều
Mà tình yêu thì anh không bao giờ thiếu
Cho anh xin số nhà
Xin cho anh biết tên đường
Và xin cho anh biết tên em luôn

Дай мне свой адрес

Дай мне свой адрес,
милая девушка с добрым лицом,
милая девушка в красивом зеленом платье,
дай мне свой адрес.
Милая девушка с румяными щечками,
милая девушка с загорелой кожей.

Пусть моя машина неказиста,
не думай, что я отстал от жизни.
Много парней разъезжают по улицам,
дай мне свой адрес,
скажи, как называется твоя улица,
и скажи мне свое имя.

Я приду к тебе в гости, в дождь или в солнце,
я приглашу тебя на прогулку, согласна?
И расскажу тебе истории моей мамы,
бесконечные народные песни,
любовь такая прекрасная.

Дай мне свой адрес,
даже если он извилистый и труднодоступный,
даже если дорога к тебе очень длинная.
Скажи мне название улицы,
в пригороде или в центре города,
чтобы мое сердце, как весна, расцвело.

Знаешь, я очень беден,
у меня не много денег,
но любви у меня хоть отбавляй.
Дай мне свой адрес,
скажи, как называется твоя улица,
и скажи мне свое имя.

Дай мне свой адрес,
милая девушка с добрым лицом,
милая девушка в красивом зеленом платье,
дай мне свой адрес.
Милая девушка с румяными щечками,
милая девушка с загорелой кожей.

Пусть моя машина неказиста,
не думай, что я отстал от жизни.
Много парней разъезжают по улицам,
дай мне свой адрес,
скажи, как называется твоя улица,
и скажи мне свое имя.

Я приду к тебе в гости, в дождь или в солнце,
я приглашу тебя на прогулку, согласна?
И расскажу тебе истории моей мамы,
бесконечные народные песни,
любовь такая прекрасная.

Дай мне свой адрес,
даже если он извилистый и труднодоступный,
даже если дорога к тебе очень длинная.
Скажи мне название улицы,
в пригороде или в центре города,
чтобы мое сердце, как весна, расцвело.

Знаешь, я очень беден,
у меня не много денег,
но любви у меня хоть отбавляй.
Дай мне свой адрес,
скажи, как называется твоя улица,
и скажи мне свое имя.