Cuộc đời - Elvis Phương перевод на немецкий

Cuộc đời

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Dù nghe đắng cay trong lòng
Buồn ta cứ khóc, cần chi phải giấu
Đời đâu có ai thương mình

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Đời phải có vui có buồn
Buồn ta cứ khóc cần chi phải giấu
Đời ai chẳng qua một lần

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Dù nghe đắng cay trong lòng
Buồn ta cứ khóc, cần chi phải giấu
Đời đâu có ai thương mình

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Đời phải có vui có buồn
Buồn ta cứ khóc cần chi phải giấu
Đời ai chẳng qua một lần

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Das Leben

Wisch deine Tränen nicht ab, verbirg dein Weinen nicht
Auch wenn du Bitterkeit im Herzen fühlst
Wenn wir traurig sind, weinen wir einfach, warum es verbergen?
Im Leben gibt es niemanden, der uns bemitleidet

Obwohl das Leben schmutzig ist, zwingen wir uns zu lächeln und dem Wettbewerb zuzusehen
Und wir tadeln oder verspotten nicht
Obwohl die Menschen verlogen sind, zwingen wir uns, dazusitzen und ihrem Geschwätz zuzuhören
Damit die Tage vergehen und sterben

Wisch deine Tränen nicht ab, verbirg dein Weinen nicht
Das Leben muss Freude und Trauer haben
Wenn wir traurig sind, weinen wir einfach, warum es verbergen?
Jeder macht das einmal im Leben durch

Obwohl das Leben schmutzig ist, zwingen wir uns zu lächeln und dem Wettbewerb zuzusehen
Und wir tadeln oder verspotten nicht
Obwohl die Menschen verlogen sind, zwingen wir uns, dazusitzen und ihrem Geschwätz zuzuhören
Damit die Tage vergehen und sterben

Wisch deine Tränen nicht ab, verbirg dein Weinen nicht
Auch wenn du Bitterkeit im Herzen fühlst
Wenn wir traurig sind, weinen wir einfach, warum es verbergen?
Im Leben gibt es niemanden, der uns bemitleidet

Obwohl das Leben schmutzig ist, zwingen wir uns zu lächeln und dem Wettbewerb zuzusehen
Und wir tadeln oder verspotten nicht
Obwohl die Menschen verlogen sind, zwingen wir uns, dazusitzen und ihrem Geschwätz zuzuhören
Damit die Tage vergehen und sterben

Wisch deine Tränen nicht ab, verbirg dein Weinen nicht
Das Leben muss Freude und Trauer haben
Wenn wir traurig sind, weinen wir einfach, warum es verbergen?
Jeder macht das einmal im Leben durch

Obwohl das Leben schmutzig ist, zwingen wir uns zu lächeln und dem Wettbewerb zuzusehen
Und wir tadeln oder verspotten nicht
Obwohl die Menschen verlogen sind, zwingen wir uns, dazusitzen und ihrem Geschwätz zuzuhören
Damit die Tage vergehen und sterben

Obwohl das Leben schmutzig ist, zwingen wir uns zu lächeln und dem Wettbewerb zuzusehen
Und wir tadeln oder verspotten nicht
Obwohl die Menschen verlogen sind, zwingen wir uns, dazusitzen und ihrem Geschwätz zuzuhören
Damit die Tage vergehen und sterben