Текст и перевод песни Elvis Phương - Cuộc đời

Cuộc đời

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Dù nghe đắng cay trong lòng
Buồn ta cứ khóc, cần chi phải giấu
Đời đâu có ai thương mình

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Đời phải có vui có buồn
Buồn ta cứ khóc cần chi phải giấu
Đời ai chẳng qua một lần

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Dù nghe đắng cay trong lòng
Buồn ta cứ khóc, cần chi phải giấu
Đời đâu có ai thương mình

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Đời phải có vui có buồn
Buồn ta cứ khóc cần chi phải giấu
Đời ai chẳng qua một lần

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

La vie

Ne pleure pas, ne cache pas tes larmes
Même si tu ressens l'amertume au fond de toi
Si tu es triste, pleure, pourquoi te cacher ?
Dans cette vie, personne ne se soucie vraiment de nous

La vie est pleine de saletés, mais on fait semblant de sourire et de regarder la compétition
Et on ne juge ni ne se moque pas
Les gens sont hypocrites, mais on se dit qu'il faut écouter leurs paroles creuses
Pour que chaque jour passe sans rien faire

Ne pleure pas, ne cache pas tes larmes
La vie est faite de joie et de tristesse
Si tu es triste, pleure, pourquoi te cacher ?
Tout le monde traverse une période difficile dans sa vie

La vie est pleine de saletés, mais on fait semblant de sourire et de regarder la compétition
Et on ne juge ni ne se moque pas
Les gens sont hypocrites, mais on se dit qu'il faut écouter leurs paroles creuses
Pour que chaque jour passe sans rien faire

Ne pleure pas, ne cache pas tes larmes
Même si tu ressens l'amertume au fond de toi
Si tu es triste, pleure, pourquoi te cacher ?
Dans cette vie, personne ne se soucie vraiment de nous

La vie est pleine de saletés, mais on fait semblant de sourire et de regarder la compétition
Et on ne juge ni ne se moque pas
Les gens sont hypocrites, mais on se dit qu'il faut écouter leurs paroles creuses
Pour que chaque jour passe sans rien faire

Ne pleure pas, ne cache pas tes larmes
La vie est faite de joie et de tristesse
Si tu es triste, pleure, pourquoi te cacher ?
Tout le monde traverse une période difficile dans sa vie

La vie est pleine de saletés, mais on fait semblant de sourire et de regarder la compétition
Et on ne juge ni ne se moque pas
Les gens sont hypocrites, mais on se dit qu'il faut écouter leurs paroles creuses
Pour que chaque jour passe sans rien faire

La vie est pleine de saletés, mais on fait semblant de sourire et de regarder la compétition
Et on ne juge ni ne se moque pas
Les gens sont hypocrites, mais on se dit qu'il faut écouter leurs paroles creuses
Pour que chaque jour passe sans rien faire