Текст и перевод песни Elvis Phương - Cuộc đời

Cuộc đời

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Dù nghe đắng cay trong lòng
Buồn ta cứ khóc, cần chi phải giấu
Đời đâu có ai thương mình

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Đời phải có vui có buồn
Buồn ta cứ khóc cần chi phải giấu
Đời ai chẳng qua một lần

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Dù nghe đắng cay trong lòng
Buồn ta cứ khóc, cần chi phải giấu
Đời đâu có ai thương mình

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Đời phải có vui có buồn
Buồn ta cứ khóc cần chi phải giấu
Đời ai chẳng qua một lần

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Жизнь

Не вытирай слез, не скрывай плач,
Пусть даже горечь в душе,
Грустно — так плачь, зачем скрывать?
Ведь в этой жизни никто не пожалеет тебя.

Жизнь хоть и грязна, но я все же заставляю себя улыбаться, глядя на эту гонку,
И не осуждаю, не смеюсь,
Хоть люди и лживы, я заставляю себя слушать их пустословие,
Чтобы дни проходили незаметно.

Не вытирай слез, не скрывай плач,
В жизни есть и радость, и печаль,
Грустно — так плачь, зачем скрывать?
Ведь каждый в жизни через это проходит.

Жизнь хоть и грязна, но я все же заставляю себя улыбаться, глядя на эту гонку,
И не осуждаю, не смеюсь,
Хоть люди и лживы, я заставляю себя слушать их пустословие,
Чтобы дни проходили незаметно.

Не вытирай слез, не скрывай плач,
Пусть даже горечь в душе,
Грустно — так плачь, зачем скрывать?
Ведь в этой жизни никто не пожалеет тебя.

Жизнь хоть и грязна, но я все же заставляю себя улыбаться, глядя на эту гонку,
И не осуждаю, не смеюсь,
Хоть люди и лживы, я заставляю себя слушать их пустословие,
Чтобы дни проходили незаметно.

Не вытирай слез, не скрывай плач,
В жизни есть и радость, и печаль,
Грустно — так плачь, зачем скрывать?
Ведь каждый в жизни через это проходит.

Жизнь хоть и грязна, но я все же заставляю себя улыбаться, глядя на эту гонку,
И не осуждаю, не смеюсь,
Хоть люди и лживы, я заставляю себя слушать их пустословие,
Чтобы дни проходили незаметно.

Жизнь хоть и грязна, но я все же заставляю себя улыбаться, глядя на эту гонку,
И не осуждаю, не смеюсь,
Хоть люди и лживы, я заставляю себя слушать их пустословие,
Чтобы дни проходили незаметно.