Текст и перевод песни Elvis Phương - Đêm Nhớ Về Sài Gòn

Đêm nhớ về Sài Gòn
Thấy phố phường buồn xưa chưa nguôi
Những con đường thèm đôi chân vui, đã bao lâu chờ đợi
Đường im nghe quá khứ trong sâu
Đường chia ly vẫn ngóng tin nhau
Tình lẻ loi canh thâu

Đêm nhớ về Sài Gòn
Tiếng nhạc vàng gọi từng âm xưa
Ánh đèn vàng nhạt nhòa đêm mưa
Ai sầu trong quán úa
Bóng mẹ hiền mờ mờ bên song
Mắt người tình một trời mênh mông
Gợi bao nhiêu cho cùng

Yêu me một khối tình quê
Yêu em từng bước tình si
Đêm đêm mộng thấy đường đi đường về

Ta như cậu bé mồ côi
Cố vui cuộc sống nhỏ nhoi
Cố quên ngày tháng lẻ loi để lớn

Để đêm đêm nhớ về Sài Gòn
Thấy mình vừa trở lại quê hương
Đã gặp người một trời yêu thương
Cho lòng thêm chút ấm
Thấy bạn bè thèm ngồi bên nhau
Nhắc chuyện người chuyện đời thương đau
Tình chia trong đêm sầu

Đêm nhớ về Sài Gòn
Tiếng nhạc vàng gọi từng âm xưa
Ánh đèn vàng nhạt nhòa đêm mưa
Ai sầu trong quán úa
Bóng mẹ hiền mờ mờ bên song
Mắt người tình một trời mênh mông
Gợi bao nhiêu cho cùng

Yêu me một khối tình quê
Yêu em từng bước tình si
Đêm đêm mộng thấy đường đi đường về

Ta như cậu bé mồ côi
Cố vui cuộc sống nhỏ nhoi
Cố quên ngày tháng lẻ loi để lớn

Để đêm đêm nhớ về Sài Gòn
Thấy mình vừa trở lại quê hương
Đã gặp người một trời yêu thương
Cho lòng thêm chút ấm
Thấy bạn bè thèm ngồi bên nhau
Nhắc chuyện người chuyện đời thương đau
Tình chia trong đêm sầu

Ночь воспоминаний о Сайгоне
Я вижу, что старые улицы не перегружены.
Дороги жаждут Счастливых ног, как долго ты ждал
Дорога, я глубоко вслушиваюсь в прошлое.
Разделительная линия все еще верит друг в друга
Я люблю эту игру

Ночь воспоминаний о Сайгоне
Золотая музыка звала каждый старый звук
Желтый свет угасает дождливой ночью
Кто в баре уа
Тень матери тускло видна на стороне песни.
Глаза Бога широко открыты.
Сколько стоит то же самое

Люби меня страна
Люблю тебя шаг за шагом, люблю си
Ночь за ночью я видел дорогу домой.

Я как сирота
Старайся получать удовольствие от своей маленькой жизни.
Постарайся забыть о том дне, когда нужно расти.

Пусть ночь запомнится Сайгоном
Я только что вернулся домой.
Я встретил любящего Бога.
Придайте ему немного больше тепла.
Я вижу друзей, сидящих вместе.
Напомни мне о боли жизни.
Разделяя ночь.

Ночь воспоминаний о Сайгоне
Золотая музыка звала каждый старый звук
Желтый свет угасает дождливой ночью
Кто в баре уа
Тень матери тускло видна на стороне песни.
Глаза Бога широко открыты.
Сколько стоит то же самое

Люби меня страна
Люблю тебя шаг за шагом, люблю си
Ночь за ночью я видел дорогу домой.

Я как сирота
Старайся получать удовольствие от своей маленькой жизни.
Постарайся забыть о том дне, когда нужно расти.

Пусть ночь запомнится Сайгоном
Я только что вернулся домой.
Я встретил любящего Бога.
Придайте ему немного больше тепла.
Я вижу друзей, сидящих вместе.
Напомни мне о боли жизни.
Разделяя ночь.