Текст и перевод песни Elvis Phương - Dung Trach Gi Nhau

Dung Trach Gi Nhau

Xin trả lại từng trăng sao
Từng câu nói yêu thương ban đầu
Mơ đã tàn, mộng đã tan
Chẳng nợ gì nhau

Đừng trách người ơi, tội thân anh
Làm sao bắt con tim vâng lời
Làm khổ đời nhau gì vui đâu
Một khi thế gian đầy điên đảo

Có những điều mà con tim
Khi say đắm hóa ra yếu mềm
Để bây giờ dù thương đau đành im tiếng
Nỗi đau này nào riêng ai
Tình kia đã chết theo tháng ngày
Để bây giờ nhìn ngoảnh lại
Chẳng ai còn đây

Đừng hỏi vì sao mình yêu nhau
Nào ai biết đâu mây xanh màu
Đừng hỏi tại sao mình xa nhau
Làm sao biết được làn hư ảo

Giữa cuộc đời tựa chiêm bao
Đầy cay đắng lẫn ngọt ngào
Biết nơi nào để con tim dại khờ nương náu
Xin trả lại từng trăng sao
Từng câu nói yêu thương ban đầu
Mơ đã tàn, mộng đã tan
Chẳng nợ gì nhau

Đừng hỏi vì sao mình yêu nhau
Nào ai biết đâu mây xanh màu
Đừng hỏi tại sao mình xa nhau
Làm sao biết được làn hư ảo

Có những điều mà con tim
Khi say đắm hóa ra yếu mềm
Để bây giờ dù thương đau đành im tiếng
Nỗi đau này nào riêng ai
Tình kia đã chết theo tháng ngày
Để bây giờ nhìn ngoảnh lại
Chẳng ai còn đây

Giữa cuộc đời tựa chiêm bao
Đầy cay đắng lẫn ngọt ngào
Biết nơi nào để con tim dại khờ nương náu
Xin trả lại từng trăng sao
Từng câu nói yêu thương ban đầu
Mơ đã tàn, mộng đã tan
Chẳng nợ gì nhau

Ne me blâme pas

Je te rends chaque étoile
Chaque mot d'amour du début
Le rêve est mort, le rêve s'est envolé
Nous ne nous devons rien

Ne me blâme pas, mon amour, ma pauvre âme
Comment puis-je faire obéir mon cœur
Nous rendre mutuellement malheureux, quel bonheur y a-t-il
Une fois que le monde est plein de chaos

Il y a des choses que le cœur
Lorsqu'il est amoureux, il devient faible
Alors maintenant, même si je souffre, je reste silencieux
Cette douleur n'est pour personne en particulier
Cet amour est mort avec les années
Alors maintenant, en regardant en arrière
Il n'y a personne ici

Ne me demande pas pourquoi nous nous sommes aimés
Qui sait quelle est la couleur du ciel
Ne me demande pas pourquoi nous nous sommes séparés
Comment savoir ce qui est illusoire

Au milieu de la vie, comme un rêve
Pleine d'amertume et de douceur
Savoir où trouver refuge pour mon cœur innocent
Je te rends chaque étoile
Chaque mot d'amour du début
Le rêve est mort, le rêve s'est envolé
Nous ne nous devons rien

Ne me demande pas pourquoi nous nous sommes aimés
Qui sait quelle est la couleur du ciel
Ne me demande pas pourquoi nous nous sommes séparés
Comment savoir ce qui est illusoire

Il y a des choses que le cœur
Lorsqu'il est amoureux, il devient faible
Alors maintenant, même si je souffre, je reste silencieux
Cette douleur n'est pour personne en particulier
Cet amour est mort avec les années
Alors maintenant, en regardant en arrière
Il n'y a personne ici

Au milieu de la vie, comme un rêve
Pleine d'amertume et de douceur
Savoir où trouver refuge pour mon cœur innocent
Je te rends chaque étoile
Chaque mot d'amour du début
Le rêve est mort, le rêve s'est envolé
Nous ne nous devons rien