Текст и перевод песни Elvis Phương - Elle

Elle a la peau couleur du soleil
Elle a le secret des abeilles
Elle sait comment faire des enfants
Elle
C′est un avion blanc dans le ciel
Elle a déjà brûlé ses ailes
Elle est née dans un ouragan

Em, em như mây sáng đến trong đời anh
Môi em dâng hiến những câu trìu mến
Như bao cơn gió mát trong lòng anh
Em, nay ta vui sống bên nhau dài lâu
Như đôi chim én như muôn bài thơ
Người nào viết cho tình đôi ta

Elle
C'est un loup, une tourterelle
C′est un animal étonnant
Elle
Moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady, lady elle
C'est une femme tout simplement

Em cho anh những phút giây ôi nồng ấm
Em đem thương mến trao cho tình anh
Không than không tiếc không bao giờ quên
Ta, đôi ta như bước đi trên làn mây
Đôi chim sung sướng khi ta gần nhau
Ngày ngày thắm thiết cuộc tình đôi ta

Em là một ước muốn lòng đầy yêu thương
Tình này mãi mãi mình cùng bên nhau
Em là nguồn ánh sáng rọi vào tim anh
Là người cắt đứt cuộc đời lênh đênh
Với những quyến luyến em cho đời anh
Đắm đuối thắm thiết phút giây thần tiên

Elle a la peau couleur du soleil
Elle a le secret des abeilles
Elle sait comment faire des enfants
Elle
C′est un avion blanc dans le ciel
Elle n′a pas peur de dire je t'aime
Elle fait l′amour exclusivement

Elle
C'est un loup, une tourterelle
C′est un animal étonnant
Elle
Moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady, lady elle
C′est une femme tout simplement

Em là một ước muốn lòng đầy yêu thương
Tình này mãi mãi mình cùng bên nhau
Em là nguồn ánh sáng rọi vào tim anh
Là người cắt đứt cuộc đời lênh đênh
Với những quyến luyến em cho đời anh
Đắm đuối thắm thiết phút giây thần tiên

Elle
C'est un loup, une tourterelle
C'est un animal étonnant
Elle
Moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C′est une lady, lady elle
C′est une femme tout simplement

Elle a la peau couleur du soleil
Elle a le secret des abeilles
Elle sait comment faire des enfants
Элла
C'est un avion blanc dans le ciel
Elle a déjà brülé ses ailes
Elle est née dans un ouragan

Мне нравится, когда облачный свет входит в мою жизнь.
Губы освящают нежные предложения.
Как прохладный ветер в моем сердце
Время от времени мы долго и счастливо жили вместе.
Так же быстро, как одно стихотворение.
Кто будет писать для нас?

Элла
C'est un loup, une tourterelle
C'est un animal etonnant
Элла
Мойти велюр, мойти дентель
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady, elle
C'est une femme tout simplement

Для меня этот момент о теплый
Ты приносишь любовь, данную тебе.
Нет угля нет сожаления никогда не забывай
Мы словно ходим по облакам.
Пара птиц счастлива, когда мы вместе.
Date dearly war I

Я была желанием, сердцем, полным любви.
Эта любовь навсегда одна вместе
Ты-источник света, Сияй в своем сердце.
Неужели отрезанная жизнь плывет под парусом
С привязанностью к тебе на всю жизнь
Любовно нежно минуты секунды страна чудес

Elle a la peau couleur du soleil
Elle a le secret des abeilles
Elle sait comment faire des enfants
Элла
C'est un avion blanc dans le ciel
Elle n'a pas peur de dire je t'aime
Elle fait l'Amour exclusivement

Элла
C'est un loup, une tourterelle
C'est un animal etonnant
Элла
Мойти велюр, мойти дентель
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady, elle
C'est une femme tout simplement

Я была желанием, сердцем, полным любви.
Эта любовь навсегда одна вместе
Ты-источник света, Сияй в своем сердце.
Неужели отрезанная жизнь плывет под парусом
С привязанностью к тебе на всю жизнь
Любовно нежно минуты секунды страна чудес

Элла
C'est un loup, une tourterelle
C'est un animal etonnant
Элла
Мойти велюр, мойти дентель
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady, elle
C'est une femme tout simplement