Giết Người Trong Mộng - Elvis Phương перевод на немецкий

Giết Người Trong Mộng

Làm sao giết được người trong mộng
Để trả thù duyên kiếp phũ phàng

Giết người đi, giết người đi
Giết người trong mộng đã bội thề
Giết người đi, giết người đi
Giết người quên tình nghĩa phu thê

Giết người đi, giết người đi
Giết người trong mộng đã đi về
Giết người đi, giết người đi
Giết người như loài bướm đong đưa
Giết người đi, giết người đi
Giết người mơ, giết tình thơ
Giết người trong mộng mơ

Làm sao giết được người trong mộng
Để trả thù duyên kiếp phũ phàng

Nhưng người ơi, nhưng người ơi
Sao người trong mộng vẫn hiện về?
Nhưng người ơi, nhưng người ơi
Sao mình trong mộng vẫn say mê?

Ơi người ơi, ơi người ơi
Sao tình trong mộng vẫn ê chề?
Ơi người ơi, ơi người ơi
Sao mình trong mộng vẫn ngu si?
Ơi người ơi, ơi người ơi
Thôi đành thôi, thôi đành thôi
Giết người trong mộng mơ

Làm sao giữ được người trong mộng
Để được tình yêu, dẫu bẽ bàng

Ơi người ơi, ơi người ơi
Sao tình trong mộng vẫn ê chề?
Ơi người ơi, ơi người ơi
Sao mình trong mộng vẫn ngu si?
Ơi người ơi, ơi người ơi
Thôi đành thôi, thôi đành thôi
Giết người trong mộng mơ

Làm sao giữ được người trong mộng
Để được tình yêu, dẫu bẽ bàng

Giết người trong mộng hay giữ người trong mộng?
Giết người trong mộng hay giữ người mộng mơ?

Die Geliebte im Traum töten

Wie kann ich die Geliebte im Traum töten,
Um mich für dieses grausame Schicksal zu rächen?

Töte sie, töte sie,
Töte die Geliebte im Traum, die Verrat begangen hat.
Töte sie, töte sie,
Töte die, die eheliche Treue vergaß.

Töte sie, töte sie,
Töte die Geliebte im Traum, die fortgegangen ist.
Töte sie, töte sie,
Töte sie, die flatterhaft wie ein Schmetterling ist.
Töte sie, töte sie,
Töte die Träumerin, töte die zarte Liebe,
Töte die Geliebte im Traum.

Wie kann ich die Geliebte im Traum töten,
Um mich für dieses grausame Schicksal zu rächen?

Aber, meine Liebste, aber, meine Liebste,
Warum erscheint die Geliebte im Traum immer noch?
Aber, meine Liebste, aber, meine Liebste,
Warum bin ich im Traum noch immer so vernarrt?

Oh, meine Liebste, oh, meine Liebste,
Warum ist die Liebe im Traum noch immer so qualvoll?
Oh, meine Liebste, oh, meine Liebste,
Warum bin ich im Traum noch immer so töricht?
Oh, meine Liebste, oh, meine Liebste,
Sei's drum, sei's drum,
Töte die Geliebte im Traum.

Wie kann ich die Geliebte im Traum festhalten,
Um Liebe zu empfangen, auch wenn es demütigend ist?

Oh, meine Liebste, oh, meine Liebste,
Warum ist die Liebe im Traum noch immer so qualvoll?
Oh, meine Liebste, oh, meine Liebste,
Warum bin ich im Traum noch immer so töricht?
Oh, meine Liebste, oh, meine Liebste,
Sei's drum, sei's drum,
Töte die Geliebte im Traum.

Wie kann ich die Geliebte im Traum festhalten,
Um Liebe zu empfangen, auch wenn es demütigend ist?

Die Geliebte im Traum töten oder die Geliebte im Traum festhalten?
Die Geliebte im Traum töten oder die erträumte Geliebte behalten?