Giọt Buồn - Elvis Phươngперевод на русский
Tôi
đi
giữa
dòng
đời
Я
иду
сквозь
поток
жизни,
Một
khung
trời
xanh
biếc
Под
небесами
синими,
Giọt
buồn
nào
lắng
đọng
Капли
печали
застыли,
Rơi
xuống
đáy
hồn
tôi
На
дне
души
моей.
Làm
sao
em
biết
được
Как
ты
могла
узнать,
Những
sáng
mờ
hơi
sương
В
эти
туманные
утра,
Làm
sao
em
biết
được
Как
ты
могла
узнать,
Giữa
lòng
tôi
tơ
vương
Что
сердце
мое
томится?
Mai
em
về
bến
mãi
Завтра
ты
навсегда
уплывешь,
Sóng
nhỏ
chao
lòng
thuyền
Малые
волны
качают
лодку,
Sao
em
đành
lỗi
hẹn
Зачем
ты
нарушила
обещание,
Nón
không
buồn
che
nghiêng
Шляпа
твоя
больше
не
склоняется.
Ngày
xưa
em
là
thơ
Когда-то
ты
была
поэзией,
Ngày
xưa
em
là
mộng
Когда-то
ты
была
мечтой,
Giữa
hồn
tôi
còn
đọng
В
моей
душе
остались,
Những
giọt
buồn
ngày
xưa
Капли
печали
былых
дней.
Tình
yêu
không
là
thơ
Любовь
- не
поэзия,
Tình
yêu
không
là
mộng
Любовь
- не
мечта,
Giữa
hồn
tôi
còn
đọng
В
моей
душе
остались,
Những
giọt
buồn
ngày
xưa
Капли
печали
былых
дней.
Tôi
đi
giữa
dòng
đời
Я
иду
сквозь
поток
жизни,
Một
khung
trời
xanh
biếc
Под
небесами
синими,
Giọt
buồn
nào
lắng
đọng
Капли
печали
застыли,
Rơi
xuống
đáy
hồn
tôi
На
дне
души
моей.
Làm
sao
em
biết
được
Как
ты
могла
узнать,
Những
sáng
mờ
hơi
sương
В
эти
туманные
утра,
Làm
sao
em
biết
được
Как
ты
могла
узнать,
Giữa
lòng
tôi
tơ
vương
Что
сердце
мое
томится?
Mai
em
về
bến
mãi
Завтра
ты
навсегда
уплывешь,
Sóng
nhỏ
chao
lòng
thuyền
Малые
волны
качают
лодку,
Sao
em
đành
lỗi
hẹn
Зачем
ты
нарушила
обещание,
Nón
không
buồn
che
nghiêng
Шляпа
твоя
больше
не
склоняется.
Ngày
xưa
em
là
thơ
Когда-то
ты
была
поэзией,
Ngày
xưa
em
là
mộng
Когда-то
ты
была
мечтой,
Giữa
hồn
tôi
còn
đọng
В
моей
душе
остались,
Những
giọt
buồn
ngày
xưa
Капли
печали
былых
дней.
Tình
yêu
không
là
thơ
Любовь
- не
поэзия,
Tình
yêu
không
là
mộng
Любовь
- не
мечта,
Giữa
hồn
tôi
còn
đọng
В
моей
душе
остались,
Những
giọt
buồn
ngày
xưa
Капли
печали
былых
дней.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.