Текст и перевод песни Elvis Phương - Hay Vui Len Ban Oi

Hay Vui Len Ban Oi

Hãy vui lên bạn ơi!
Thời gian chẳng cho ta một giờ để cười
Yêu đương chẳng dư được một giây phút vui
Dù sao hãy cười bạn ơi!

Hãy vui lên bạn ơi!
Ngày mai lắm khi không còn gì để cười
Tương lai biết đâu chỉ là thương nhớ thôi
Dù sao hãy cười bạn ơi!

Cuộc đời chẳng có bao lâu
Sao ta cứ mãi u sầu
Hãy mỉm cười với tất cả mọi người
Tự nhiên ta sẽ thấy đời thêm tươi

Hãy vui lên bạn ơi!
Đời tuy đắng cay như cuộc tình nửa vời
Tim tuy chán chê lòng người nhưng cố vui
Dù sao hãy cười bạn ơi!

Cuộc đời chẳng có bao lâu
Sao ta cứ mãi u sầu
Hãy mỉm cười với tất cả mọi người
Tự nhiên ta sẽ thấy đời thêm tươi

Hãy vui lên bạn ơi!
Đời tuy đắng cay như cuộc tình nửa vời
Tim tuy chán chê lòng người nhưng cố vui
Dù sao hãy cười bạn ơi!

Hãy vui lên bạn ơi!
Đời tuy đắng cay như cuộc tình nửa vời
Tim tuy chán chê lòng người nhưng cố vui
Dù sao hãy cười bạn ơi!

Let's Be Happy, My Friend

Let’s be happy, my friend!
Time doesn’t give us an hour to laugh
There's not a second of joy in love
But let’s laugh, anyway!

Let’s be happy, my friend!
Tomorrow, there may be nothing to laugh about
The future might only be full of sad memories
But let’s laugh, anyway!

Life doesn’t last forever
So why do we keep on being sad
Let’s smile to everyone
We’ll naturally see that life will be better

Let’s be happy, my friend!
Life might be as bitter as love that’s unrequited
Even though the heart is sick of people, let’s try to be happy
But let’s laugh, anyway!

Life doesn’t last forever
So why do we keep on being sad
Let’s smile to everyone
We’ll naturally see that life will be better

Let’s be happy, my friend!
Life might be as bitter as love that’s unrequited
Even though the heart is sick of people, let’s try to be happy
But let’s laugh, anyway!

Let’s be happy, my friend!
Life might be as bitter as love that’s unrequited
Even though the heart is sick of people, let’s try to be happy
But let’s laugh, anyway!