Текст и перевод песни Elvis Phương - Hay Vui Len Ban Oi
Hãy
vui
lên
bạn
ơi!
Soyons
joyeux,
mon
amour!
Thời
gian
chẳng
cho
ta
một
giờ
để
cười
Le
temps
ne
nous
donne
pas
une
heure
pour
rire
Yêu
đương
chẳng
dư
được
một
giây
phút
vui
L'amour
ne
nous
donne
pas
une
seconde
pour
être
heureux
Dù
sao
hãy
cười
bạn
ơi!
Quoi
qu'il
en
soit,
sois
heureuse,
mon
amour!
Hãy
vui
lên
bạn
ơi!
Soyons
joyeux,
mon
amour!
Ngày
mai
lắm
khi
không
còn
gì
để
cười
Demain,
il
se
peut
qu'il
n'y
ait
plus
rien
pour
rire
Tương
lai
biết
đâu
chỉ
là
thương
nhớ
thôi
L'avenir,
qui
sait,
ne
sera
peut-être
que
nostalgie
Dù
sao
hãy
cười
bạn
ơi!
Quoi
qu'il
en
soit,
sois
heureuse,
mon
amour!
Cuộc
đời
chẳng
có
bao
lâu
La
vie
n'est
pas
si
longue
Sao
ta
cứ
mãi
u
sầu
Pourquoi
sommes-nous
toujours
si
tristes
Hãy
mỉm
cười
với
tất
cả
mọi
người
Sourions
à
tous
Tự
nhiên
ta
sẽ
thấy
đời
thêm
tươi
Naturellement,
nous
verrons
la
vie
plus
lumineuse
Hãy
vui
lên
bạn
ơi!
Soyons
joyeux,
mon
amour!
Đời
tuy
đắng
cay
như
cuộc
tình
nửa
vời
La
vie
est
amère
comme
un
amour
inachevé
Tim
tuy
chán
chê
lòng
người
nhưng
cố
vui
Le
cœur
est
déçu
par
les
gens,
mais
essaie
d'être
heureux
Dù
sao
hãy
cười
bạn
ơi!
Quoi
qu'il
en
soit,
sois
heureuse,
mon
amour!
Cuộc
đời
chẳng
có
bao
lâu
La
vie
n'est
pas
si
longue
Sao
ta
cứ
mãi
u
sầu
Pourquoi
sommes-nous
toujours
si
tristes
Hãy
mỉm
cười
với
tất
cả
mọi
người
Sourions
à
tous
Tự
nhiên
ta
sẽ
thấy
đời
thêm
tươi
Naturellement,
nous
verrons
la
vie
plus
lumineuse
Hãy
vui
lên
bạn
ơi!
Soyons
joyeux,
mon
amour!
Đời
tuy
đắng
cay
như
cuộc
tình
nửa
vời
La
vie
est
amère
comme
un
amour
inachevé
Tim
tuy
chán
chê
lòng
người
nhưng
cố
vui
Le
cœur
est
déçu
par
les
gens,
mais
essaie
d'être
heureux
Dù
sao
hãy
cười
bạn
ơi!
Quoi
qu'il
en
soit,
sois
heureuse,
mon
amour!
Hãy
vui
lên
bạn
ơi!
Soyons
joyeux,
mon
amour!
Đời
tuy
đắng
cay
như
cuộc
tình
nửa
vời
La
vie
est
amère
comme
un
amour
inachevé
Tim
tuy
chán
chê
lòng
người
nhưng
cố
vui
Le
cœur
est
déçu
par
les
gens,
mais
essaie
d'être
heureux
Dù
sao
hãy
cười
bạn
ơi!
Quoi
qu'il
en
soit,
sois
heureuse,
mon
amour!
Оцените перевод
1
Giac Mo Qua
2 Hop Khuc 2: Toi Muon, Yeu Doi Yeu Nguoi, Thuong Nhau Ngay Mua
3 Hay Vui Len Ban Oi
4 Huyen Thoai Nguoi Con Gai
5 Hay Nhin Xuong Chan
6 Hay Nguoc Mat Nhin Doi
7 Yeu Em
8 Hop Khuc 1: Song Cho Qua Hom Nay, Phien Khuc Mua Dong, Kho Tang Cua Chung Ta
9 Nguyen Cau
10 Hop Khuc 3: Mat Troi Den, Dem Dai
2 Hop Khuc 2: Toi Muon, Yeu Doi Yeu Nguoi, Thuong Nhau Ngay Mua
3 Hay Vui Len Ban Oi
4 Huyen Thoai Nguoi Con Gai
5 Hay Nhin Xuong Chan
6 Hay Nguoc Mat Nhin Doi
7 Yeu Em
8 Hop Khuc 1: Song Cho Qua Hom Nay, Phien Khuc Mua Dong, Kho Tang Cua Chung Ta
9 Nguyen Cau
10 Hop Khuc 3: Mat Troi Den, Dem Dai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.