Текст и перевод песни Elvis Phương - Hay Vui Len Ban Oi

Hay Vui Len Ban Oi

Hãy vui lên bạn ơi!
Thời gian chẳng cho ta một giờ để cười
Yêu đương chẳng dư được một giây phút vui
Dù sao hãy cười bạn ơi!

Hãy vui lên bạn ơi!
Ngày mai lắm khi không còn gì để cười
Tương lai biết đâu chỉ là thương nhớ thôi
Dù sao hãy cười bạn ơi!

Cuộc đời chẳng có bao lâu
Sao ta cứ mãi u sầu
Hãy mỉm cười với tất cả mọi người
Tự nhiên ta sẽ thấy đời thêm tươi

Hãy vui lên bạn ơi!
Đời tuy đắng cay như cuộc tình nửa vời
Tim tuy chán chê lòng người nhưng cố vui
Dù sao hãy cười bạn ơi!

Cuộc đời chẳng có bao lâu
Sao ta cứ mãi u sầu
Hãy mỉm cười với tất cả mọi người
Tự nhiên ta sẽ thấy đời thêm tươi

Hãy vui lên bạn ơi!
Đời tuy đắng cay như cuộc tình nửa vời
Tim tuy chán chê lòng người nhưng cố vui
Dù sao hãy cười bạn ơi!

Hãy vui lên bạn ơi!
Đời tuy đắng cay như cuộc tình nửa vời
Tim tuy chán chê lòng người nhưng cố vui
Dù sao hãy cười bạn ơi!

Радуйся, милая!

Радуйся, милая!
Время не даст нам и часа на смех,
Любовь не подарит и мгновения радости,
Но всё равно, улыбнись, милая!

Радуйся, милая!
Завтра, возможно, не будет причин для смеха,
Будущее, может быть, лишь тоска и печаль,
Но всё равно, улыбнись, милая!

Жизнь так коротка,
Зачем нам вечная грусть?
Улыбнись всем вокруг,
И жизнь станет ярче.

Радуйся, милая!
Жизнь, хоть и горька, как неразделенная любовь,
Сердце, хоть и устало от людей, но постарайся радоваться,
Но всё равно, улыбнись, милая!

Жизнь так коротка,
Зачем нам вечная грусть?
Улыбнись всем вокруг,
И жизнь станет ярче.

Радуйся, милая!
Жизнь, хоть и горька, как неразделенная любовь,
Сердце, хоть и устало от людей, но постарайся радоваться,
Но всё равно, улыбнись, милая!

Радуйся, милая!
Жизнь, хоть и горька, как неразделенная любовь,
Сердце, хоть и устало от людей, но постарайся радоваться,
Но всё равно, улыбнись, милая!