Текст и перевод песни Elvis Phương - Hối Tiếc

Hối Tiếc

Còn gì nữa đâu mà bảo nhau đợi chờ
Tình em hút sâu cho đến muôn đời sau
Còn gì nữa đâu mà khuyên nhau hẹn hò
Tình như vó câu, một bước trăm ngàn sầu

Còn gì nữa đâu, còn gì nữa đâu
Tình yêu đắm sâu, đau đớn khi rời nhau
Một người bước mau, người quay đi nghẹn ngào
Chờ em hút sâu, anh quay về với sầu

Hôm em lên xe, thế gian buồn diệu vợi
Trôi qua bao lâu vẫn đen mờ bầu trời
Anh đi bơ vơ, nhớ thương về một người
Ngày xưa, ngày đó, ngày xanh lên khung trời

Giờ còn nữa đâu, tình qua quá mau
Ngày còn có nhau, đã biết không thành đâu
Lời chưa dứt câu thì quay đi giận hờn
Giờ anh đến đâu, em đi về bến nào?

Còn gì nữa đâu, còn gì nữa đâu
Tình yêu đắm sâu, đau đớn khi rời nhau
Một người bước mau, người quay đi nghẹn ngào
Chờ em hút sâu, anh quay về với sầu

Hôm em lên xe, thế gian buồn diệu vợi
Trôi qua bao lâu vẫn đen mờ bầu trời
Anh đi bơ vơ, nhớ thương về một người
Ngày xưa, ngày đó, ngày xanh lên khung trời

Giờ còn nữa đâu, tình qua quá mau
Ngày còn có nhau, đã biết không thành đâu
Lời chưa dứt câu thì quay đi giận hờn
Giờ anh đến đâu, em đi về bến nào?

Regret

What else is there to say, why tell me to wait
My love for you runs deep, eternal and straight
What else is there to say, why ask me to meet
Love's like a hook, one step brings a thousand sorrows

What else is there, what else is there
Our love was so deep, now we're torn apart
One walks fast, the other turns away with a choked heart
I wait for you, my love, but I'm filled with sorrow

The day you left, the world grew dark and still
Days have passed, but the sky is still gray
I wander alone, lost in thoughts of you, my love
Those days we had, now just a memory of brighter times

Those days are gone, our love was too swift
Even when we were together, we knew it wouldn't last
We parted with words left unsaid, our hearts filled with rage
Where are you now, my love, where have you gone?

What else is there, what else is there
Our love was so deep, now we're torn apart
One walks fast, the other turns away with a choked heart
I wait for you, my love, but I'm filled with sorrow

The day you left, the world grew dark and still
Days have passed, but the sky is still gray
I wander alone, lost in thoughts of you, my love
Those days we had, now just a memory of brighter times

Those days are gone, our love was too swift
Even when we were together, we knew it wouldn't last
We parted with words left unsaid, our hearts filled with rage
Where are you now, my love, where have you gone?