Текст и перевод песни Elvis Phương - Hop Khuc 2: Toi Muon, Yeu Doi Yeu Nguoi, Thuong Nhau Ngay Mua

Hop Khuc 2: Toi Muon, Yeu Doi Yeu Nguoi, Thuong Nhau Ngay Mua

Tôi muốn mình tìm đến thiên nhiên
Tôi muốn sống như loài chim hiền
Tôi muốn làm một thứ cỏ cây
Vui trong gió và không ưu phiền

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét, không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Em có thấy hoa kia mới nở
Trong giây phút nhưng đẹp tuyệt vời
Như hạnh phúc thoáng qua mất rồi
Giờ đâu còn tìm được nét vui

Tôi muốn thành loài thú đi hoang
Tôi muốn sống như loài chim ngàn
Tôi muốn cười vào những khoe khoang
Tôi muốn khóc thương đời điêu tàn

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương người
Dù người không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc người ai quên ai, hãy cho nhau một lời
Dù là lời nghe chua cay, dù là lời thoáng qua tai

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương đời
Dù đời không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc đời ta không ai, hãy vững tin yêu đời
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Ngày nào bầu trời còn mây bay
Lòng ta vẫn thấy yêu thương người
Dù đời còn gặp nhiều chông gai
Trọn đời vẫn cứ đi đi hoài

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương đời
Dù đời không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc đời ta không ai, hãy vững tin yêu đời
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Khi mặt trời vắng bóng
Khi lời nguyền khuất lấp
Nghe lạc loài kiếp sống sao mỏi mong
Như giọt buồn nước mắt
Mưa ngại ngùng héo hắt
Thương người về buốt giá trên đường xa

Bao là tính thắm thiết
Cho giờ này nuối tiếc
Thương nhiều rồi cũng cách xa mà thôi
Mưa từng ngày thiết tha
Mưa bàng hoàng xót xa
Còn mưa mãi giữa bơ vơ đắm trong mơ

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau
Thương nhau
Thương nhau
Thương nhau

Hop Khuc 2: Toi Muon, Yeu Doi Yeu Nguoi, Thuong Nhau Ngay Mua

J'aimerais trouver la nature
J'aimerais vivre comme un oiseau doux
J'aimerais être une herbe
Heureux dans le vent et sans soucis

J'aimerais que tout le monde s'aime
Pas de haine, pas de chagrin
J'aimerais que la vie soit débarrassée de la tristesse
J'aimerais voir l'amour initial

Tu vois la fleur qui vient de s'épanouir
En un instant, mais elle est magnifique
Comme le bonheur qui passe rapidement
Maintenant, il n'y a plus de joie à trouver

J'aimerais devenir un animal sauvage
J'aimerais vivre comme un oiseau céleste
J'aimerais rire des fanfaronnades
J'aimerais pleurer pour la vie qui dépérit

J'aimerais que tout le monde s'aime
Pas de haine, pas de chagrin
J'aimerais que la vie soit débarrassée de la tristesse
J'aimerais voir l'amour initial

Mon cher ami, essaie d'aimer les gens
Même si les gens ne t'aiment pas, continue d'aimer
Même si les gens oublient, dis-toi
Même si les mots sont amers, même si les mots sont éphémères

Mon cher ami, essaie d'aimer la vie
Même si la vie ne t'aime pas, continue d'aimer
Même si tu es seul dans la vie, sois confiant dans ton amour pour la vie
Même si la vie n'aime que la tromperie, même si la vie est amère comme de la chaux

Tant que le ciel aura des nuages
Mon cœur ressentira toujours l'amour pour les gens
Même si la vie rencontre de nombreuses épines
Toute ma vie, je continuerai à avancer

Mon cher ami, essaie d'aimer la vie
Même si la vie ne t'aime pas, continue d'aimer
Même si tu es seul dans la vie, sois confiant dans ton amour pour la vie
Même si la vie n'aime que la tromperie, même si la vie est amère comme de la chaux

Même si la vie n'aime que la tromperie, même si la vie est amère comme de la chaux
Même si la vie n'aime que la tromperie, même si la vie est amère comme de la chaux

S'aimer tellement, on sait combien l'amour est précieux
Se donner tout son amour, même si on est en danger
Même si on est séparé toute notre vie, on se souviendra l'un de l'autre

Quand le soleil est absent
Quand la malédiction est cachée
On se sent perdu, la vie est si difficile
Comme des larmes de tristesse
La pluie est timide et triste
L'amour pour toi est froid sur le chemin lointain

Combien d'amour passionné
Pour regretter maintenant
Tant d'amour, et pourtant on est séparé
La pluie chaque jour est intense
La pluie est bouleversante et douloureuse
La pluie continue au milieu de la solitude, perdu dans un rêve

Comme la pluie d'autrefois qui mouillait ton épaule
Comme la pluie d'autrefois qui cachait les étoiles de la nuit
L'amour pour toi autrefois, j'ai pleuré jusqu'à ce que mes lèvres soient humides

S'aimer tellement, on sait combien l'amour est précieux
Se donner tout son amour, même si on est en danger
Même si on est séparé toute notre vie, on se souviendra l'un de l'autre
L'amour
L'amour
L'amour