Текст и перевод песни Elvis Phương - Không 1 & 2

Không 1 & 2

Không! Không!
Tôi không còn yêu em nữa
Không! Không!
Tôi không còn yêu em nữa
Không! Không!
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa, em ơi

Tình đời thay trắng đổi đen
Tình đời còn lắm bon chen
Tình đời còn lắm đam mê
Nên tình còn lắm ê chề

Tình mình có nghĩa gì đâu
Tình mình đã lắm thương đau
Tình mình gian dối cho nhau
Thôi đành hẹn lại kiếp sau

Không! Không!
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa
Không! không
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa
Không! không
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa, em ơi

Không! Không!
Đến với tôi nữa làm gì
Không! Không!
Đến với tôi nữa làm gì
Thôi! Thôi!
Tôi van xin, tôi van xin
Đừng đến nữa, tình yêu ơi

Tình yêu cho tôi chi nhiều ngây ngất
Tình yêu cho tôi chi lắm men say
Để tình yêu đem thương đau và nước mắt
Để tình yêu đem cho tôi lắm chua cay

Người ơi cho tôi chi lời ân ái
Người ơi cho tôi chi phút mê say
Để giờ đây ai cho tôi lời cay đắng
Để giờ đây ai cho tôi lắm phũ phàng

Không! Không!
Đến với nhau, đến với nhau nữa làm gì
Không! Không!
Đến với tôi, đến với tôi nữa làm gì
Thôi! Thôi!
Tôi van xin, tôi van xin
Đừng đến nữa, người yêu ơi

Thôi! Thôi!
Tôi van xin, tôi van xin
Đừng đến nữa, người yêu ơi

No 1 & 2

No! No!
I don't love you anymore
No! No!
I don't love you anymore
No! No!
I don't love you anymore, my dear

Love turns one's life black and white
Love comes with its own pressures and struggles
Love comes with its own passions
That's why love causes so much pain

Our love doesn't mean a thing
Our love has caused too much heartache
Our love was built on deceit
Let's agree to find each other again in another life

No! No!
I don't love you anymore, I don't love you anymore
No! no
I don't love you anymore, I don't love you anymore
No! no
I don't love you anymore, my dear

No! No!
Why do you keep coming to me?
No! No!
Why do you keep coming to me?
Stop! Stop!
I'm begging you, I'm begging you
Don't come here anymore, my love

Why did you give me so much sweet bliss?
Why did you give me so much intoxicating love?
So that love could bring me pain and tears?
So that love could bring me so much bitterness?

Why did you give me such sweet words?
Why did you give me such intoxicating moments?
So that now someone else could give me such bitter words?
So that now someone else could give me so much cruelty?

No! No!
Why do we keep coming to each other?
No! No!
Why do you keep coming to me?
Stop! Stop!
I'm begging you, I'm begging you
Don't come here anymore, my love

Stop! Stop!
I'm begging you, I'm begging you
Don't come here anymore, my love