Текст и перевод песни Elvis Phương - Không 1 & 2

Không 1 & 2

Không! Không!
Tôi không còn yêu em nữa
Không! Không!
Tôi không còn yêu em nữa
Không! Không!
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa, em ơi

Tình đời thay trắng đổi đen
Tình đời còn lắm bon chen
Tình đời còn lắm đam mê
Nên tình còn lắm ê chề

Tình mình có nghĩa gì đâu
Tình mình đã lắm thương đau
Tình mình gian dối cho nhau
Thôi đành hẹn lại kiếp sau

Không! Không!
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa
Không! không
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa
Không! không
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa, em ơi

Không! Không!
Đến với tôi nữa làm gì
Không! Không!
Đến với tôi nữa làm gì
Thôi! Thôi!
Tôi van xin, tôi van xin
Đừng đến nữa, tình yêu ơi

Tình yêu cho tôi chi nhiều ngây ngất
Tình yêu cho tôi chi lắm men say
Để tình yêu đem thương đau và nước mắt
Để tình yêu đem cho tôi lắm chua cay

Người ơi cho tôi chi lời ân ái
Người ơi cho tôi chi phút mê say
Để giờ đây ai cho tôi lời cay đắng
Để giờ đây ai cho tôi lắm phũ phàng

Không! Không!
Đến với nhau, đến với nhau nữa làm gì
Không! Không!
Đến với tôi, đến với tôi nữa làm gì
Thôi! Thôi!
Tôi van xin, tôi van xin
Đừng đến nữa, người yêu ơi

Thôi! Thôi!
Tôi van xin, tôi van xin
Đừng đến nữa, người yêu ơi

Pas 1 & 2

Non! Non!
Je ne t'aime plus
Non! Non!
Je ne t'aime plus
Non! Non!
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, mon amour

La vie change le blanc en noir
La vie est pleine de compétition
La vie est pleine de passions
Donc la vie est pleine de douleurs

Qu'est-ce que notre amour signifie ?
Notre amour a été plein de souffrance
Notre amour a été une tromperie mutuelle
On se retrouvera dans une autre vie

Non! Non!
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Non! Non
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Non! Non
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, mon amour

Non! Non!
Pourquoi viens-tu encore vers moi ?
Non! Non!
Pourquoi viens-tu encore vers moi ?
Arrête ! Arrête!
Je te supplie, je te supplie
Ne viens plus, mon amour

Pourquoi l'amour m'a-t-il donné tant d'extase ?
Pourquoi l'amour m'a-t-il donné tant d'ivresse ?
Pour que l'amour m'apporte de la douleur et des larmes
Pour que l'amour m'apporte tant d'amertume

Mon amour, pourquoi m'as-tu donné des paroles d'amour ?
Mon amour, pourquoi m'as-tu donné des moments d'extase ?
Maintenant, qui me donnera des paroles amères ?
Maintenant, qui me donnera tant de cruauté ?

Non! Non!
Pourquoi venir ensemble, pourquoi venir ensemble encore ?
Non! Non!
Pourquoi venir vers moi, pourquoi venir vers moi encore ?
Arrête ! Arrête!
Je te supplie, je te supplie
Ne viens plus, mon amour

Arrête ! Arrête!
Je te supplie, je te supplie
Ne viens plus, mon amour