Текст и перевод песни Elvis Phương - Lầm

Lầm

Anh đã lầm đưa em sang đây
Để đêm trường nghe tiếng thở dài
Thà cuộc đời yên trong lòng đất
Được trở về tiếng khóc ban sơ
Hơn là mang kiếp mong chờ

Anh đã lầm đưa em về đây
Cho tâm hồn tan nát từng ngày
Cùng điệu nhạc lâm ly huyền bí
Dìu lòng người sang chốn đam mê
Đưa anh vào khổ lụy hôm nay

Lời yêu thương nồng cháy
Của hai mươi năm đầy
Ngày yên vui hạnh phúc
Ước vọng đến tương lai
Đã vùi trong giấc ngủ say
Cơn đau và vũng lầy
Để anh đi, để anh viết
Bằng yêu thương, bằng nước mắt
Bằng con tim đoạ đầy
Tìm quên trong miệt mài
Để quên nỗi buồn còn đây

Con tim nào không hay đổi thay
Cuộc tình nào không lắm hận sầu
Ngọn đèn vàng lung linh hè phố
Điệu nhạc buồn văng vẳng đâu đây
Chỉ thêm làm giá lạnh đêm nay

Anh đã lầm đưa em sang đây
Để đêm trường nghe tiếng thở dài
Thà cuộc đời yên trong lòng đất
Được trở về tiếng khóc ban sơ
Hơn là mang kiếp mong chờ

Anh đã lầm đưa em về đây
Cho tâm hồn tan nát từng ngày
Cùng điệu nhạc lâm ly huyền bí
Dìu lòng người sang chốn đam mê
Đưa anh vào khổ lụy hôm nay

Lời yêu thương nồng cháy
Của hai mươi năm đầy
Ngày yên vui hạnh phúc
Ước vọng đến tương lai
Đã vùi trong giấc ngủ say
Cơn đau và vũng lầy
Để anh đi, để anh viết
Bằng yêu thương, bằng nước mắt
Bằng con tim đoạ đầy
Tìm quên trong miệt mài
Để quên nỗi buồn còn đây

Con tim nào không hay đổi thay
Cuộc tình nào không lắm hận sầu
Ngọn đèn vàng lung linh hè phố
Điệu nhạc buồn văng vẳng đâu đây
Chỉ thêm làm giá lạnh đêm nay

Ngọn đèn vàng lung linh hè phố
Điệu nhạc buồn văng vẳng đâu đây
Chỉ thêm làm giá lạnh đêm nay

Ngọn đèn vàng lung linh hè phố
Điệu nhạc buồn văng vẳng đâu đây
Chỉ thêm làm giá lạnh đêm nay

Ngọn đèn vàng lung linh hè phố
Điệu nhạc buồn văng vẳng đâu đây
Chỉ thêm làm giá lạnh đêm nay

Ошибка

Я совершил ошибку, приведя тебя сюда,
Чтобы в долгую ночь слушать твои вздохи.
Лучше бы жизнь моя оставалась в земле,
Вернуться к первоначальному плачу,
Чем влачить существование в ожидании.

Я совершил ошибку, вернув тебя сюда,
Чтобы душа моя разрывалась на части каждый день.
Под печальную, таинственную музыку
Я вёл тебя в мир страсти,
Приведя себя к сегодняшним страданиям.

Пламенные слова любви
Двадцати лет, полных
Радостных и счастливых дней,
Надежды на будущее
Погребены в глубоком сне.
Боль и трясина...
Позволь мне уйти, позволь мне писать
С любовью, со слезами,
С разбитым сердцем,
Искать забвения в усердии,
Чтобы забыть печаль, которая осталась.

Какое сердце не подвержено переменам?
В какой любви нет горечи и печали?
Желтый фонарь мерцает на летней улице,
Грустная мелодия доносится откуда-то,
Только усиливая холод этой ночи.

Я совершил ошибку, приведя тебя сюда,
Чтобы в долгую ночь слушать твои вздохи.
Лучше бы жизнь моя оставалась в земле,
Вернуться к первоначальному плачу,
Чем влачить существование в ожидании.

Я совершил ошибку, вернув тебя сюда,
Чтобы душа моя разрывалась на части каждый день.
Под печальную, таинственную музыку
Я вёл тебя в мир страсти,
Приведя себя к сегодняшним страданиям.

Пламенные слова любви
Двадцати лет, полных
Радостных и счастливых дней,
Надежды на будущее
Погребены в глубоком сне.
Боль и трясина...
Позволь мне уйти, позволь мне писать
С любовью, со слезами,
С разбитым сердцем,
Искать забвения в усердии,
Чтобы забыть печаль, которая осталась.

Какое сердце не подвержено переменам?
В какой любви нет горечи и печали?
Желтый фонарь мерцает на летней улице,
Грустная мелодия доносится откуда-то,
Только усиливая холод этой ночи.

Желтый фонарь мерцает на летней улице,
Грустная мелодия доносится откуда-то,
Только усиливая холод этой ночи.

Желтый фонарь мерцает на летней улице,
Грустная мелодия доносится откуда-то,
Только усиливая холод этой ночи.

Желтый фонарь мерцает на летней улице,
Грустная мелодия доносится откуда-то,
Только усиливая холод этой ночи.