Текст и перевод песни Elvis Phương - Linh Hon Tuong Da

Trên dốc đá tôi tình cờ quen nàng
Ngồi bên nhau, gọi tên nhau, để rồi xa nhau
Em đã đến và đã đến như áng mây
Như cánh chim bay qua bầu trời
Ôi, hình hài một vài giờ vui

Tôi muốn nói lên trọn lời êm đềm
Kề tai em bằng con tim một người yêu em
Trưa nắng cháy, sợ gió núi xô sóng khơi
Tan vỡ mau nên tôi nghẹn lời
Ôm cuộc đời vạn phận lẻ loi

Em ơi, em ơi, thời gian gần gũi
Nào được bao nhiêu
Mà khi rời gót, lòng đầy cô liêu
Nên xa em rồi, tôi nhớ em nhiều

Em ơi, em ơi, thà không gặp gỡ
Thà đừng quen nhau
Đừng cho hình bóng, đừng nhìn nhau lâu
Tôi ôm ấp kỷ niệm đớn đau

Tôi đứng đó, như hình một pho tượng
Chờ ai đây, đợi ai đây, tìm ai đây
Nghe nuối tiếc gào thét giữa muôn sóng khơi
Nghe trái tim rung lên bồi hồi
Mong gì gặp lại lần thứ hai

Tôi muốn nói lên trọn lời êm đềm
Kề tai em bằng con tim một người yêu em
Trưa nắng cháy, sợ gió núi xô sóng khơi
Tan vỡ mau nên tôi nghẹn lời
Ôm cuộc đời vạn phận lẻ loi

Em ơi, em ơi, thời gian gần gũi
Nào được bao nhiêu
Mà khi rời gót, lòng đầy cô liêu
Nên xa em rồi, tôi nhớ em nhiều

Em ơi, em ơi, thà không gặp gỡ
Thà đừng quen nhau
Đừng cho hình bóng, đừng nhìn nhau lâu
Tôi ôm ấp kỷ niệm đớn đau

Tôi đứng đó, như hình một pho tượng
Chờ ai đây, đợi ai đây, tìm ai đây
Nghe nuối tiếc gào thét giữa muôn sóng khơi
Nghe trái tim rung lên bồi hồi
Mong gì gặp lại lần thứ hai

На каменистом склоне я случайно познакомился с ней
Сидели вместе, звали друг друга по именам, оставляя их порознь
Я приходил и уходил, как облако
Как птицы, летящие по небу
О, несколько часов веселья

Я хочу сказать все это спокойно
Закрой уши сердцем того, кто любит тебя
Полуденный солнечный ожог, страх перед горным ветром, ковшеобразными волнами
Я расстался, так что задохнулся
Принять жизнь тысячи людей.

Детка, детка, время близко
Сколько это стоит
Когда ты покидаешь Бога, твое сердце переполнено.
Так далеко от тебя, я так сильно скучаю по тебе

Детка, детка, я бы предпочел не встречаться
Лучше не узнавать друг друга получше
Не показывайте силуэта, не смотрите друг на друга долгое время
Я обнимаю болезненные воспоминания

Я стоял там, как статуя
Кого ты ждешь, кого ты ждешь, кого ты ищешь
Я слышу крик сожаления среди волн.
Прислушиваюсь к биению твоего сердца
Я надеюсь увидеть тебя снова в понедельник.

Я хочу сказать все это спокойно
Закрой уши сердцем того, кто любит тебя
Полуденный солнечный ожог, страх перед горным ветром, ковшеобразными волнами
Я расстался, так что задохнулся
Принять жизнь тысячи людей.

Детка, детка, время близко
Сколько это стоит
Когда ты покидаешь Бога, твое сердце переполнено.
Так далеко от тебя, я так сильно скучаю по тебе

Детка, детка, я бы предпочел не встречаться
Лучше не узнавать друг друга получше
Не показывайте силуэта, не смотрите друг на друга долгое время
Я обнимаю болезненные воспоминания

Я стоял там, как статуя
Кого ты ждешь, кого ты ждешь, кого ты ищешь
Я слышу крик сожаления среди волн.
Прислушиваюсь к биению твоего сердца
Я надеюсь увидеть тебя снова в понедельник.