Текст и перевод песни Elvis Phuong - Loan Mắt Nhung

Loan Mắt Nhung

Đường vắng thưa bước chân buồn âm thầm
Đèn khuya hiu hắt ánh điện câu
Giữa đêm sầu ngõ không màu sống lạc loài thân đơn côi
Chôn tuổi xanh chìm trong bóng tối vực sâu nhiều đắng cay

Lòng phố khuya bước chân còn khua dài
Tìm về thơ ấu đếm ngày qua
Khóc chi nhiều đã bao chiều chỉ riêng mình thêm cô liêu
Qua vùng thương hận thêm tóc rối tù đày ngõ tối đam mê

Xin yêu thương đến trong hồn côi
Ru cơn đau qua miền thương nhớ
Qua đêm say độc hành mang lẻ loi
Ôi xanh xao tiếc than hờn oán
Đêm kinh đô muôn màu ngả bóng
Một người tìm sao mắt em

Tình dở dang ước mơ vàng phai tàn
Nghìn thương trăm nhớ vẫn là mơ
Tiếng nhạc sầu đã tan dần giữa đêm dài không trăng sao
Buông vòng tay sầu mang nuối tiếc
Chờ đợi duyên kiếp mai sau

Xin yêu thương đến trong hồn côi
Ru cơn đau qua miền thương nhớ
Qua đêm say độc hành mang lẻ loi
Ôi xanh xao tiếc than hờn oán
Đêm kinh đô muôn màu ngả bóng
Một người tìm sao mắt em

Tình dở dang ước mơ vàng phai tàn
Nghìn thương trăm nhớ vẫn là mơ
Tiếng nhạc sầu đã tan dần giữa đêm dài không trăng sao
Buông vòng tay sầu mang nuối tiếc
Chờ đợi duyên kiếp mai sau

Бархатные глаза

Пустая улица, тихие шаги печали,
Тусклый свет фонаря в ночи мерцает,
В полночной тоске, в переулке без цвета, заблудшая душа в одиночестве,
Погребенная юность во тьме глубокой пропасти, полной горечи.

В поздний час по улицам города шаги все еще слышны,
Возвращаясь в детство, считаю прошедшие дни,
К чему страдать, ведь столько вечеров я был одинок,
Сквозь любовь и ненависть, седые волосы в темном переулке страсти.

Прошу, пусть любовь придет в одинокую душу,
Убаюкает боль в стране воспоминаний,
Сквозь пьяную ночь в одиноком путешествии,
О, бледный, сожалеющий, полный обиды,
Ночной город с тысячами огней,
Один человек ищет твои глаза.

Незавершенная любовь, золотые мечты угасли,
Тысяча нежных мыслей, сотни воспоминаний - все еще сон,
Печальная музыка растаяла в долгой ночи без звезд,
Разжимаю руки, полные печали и сожалений,
Жду встречи судьбы в будущем.

Прошу, пусть любовь придет в одинокую душу,
Убаюкает боль в стране воспоминаний,
Сквозь пьяную ночь в одиноком путешествии,
О, бледный, сожалеющий, полный обиды,
Ночной город с тысячами огней,
Один человек ищет твои глаза.

Незавершенная любовь, золотые мечты угасли,
Тысяча нежных мыслей, сотни воспоминаний - все еще сон,
Печальная музыка растаяла в долгой ночи без звезд,
Разжимаю руки, полные печали и сожалений,
Жду встречи судьбы в будущем.