Текст и перевод песни Elvis Phương - Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Lại Em

Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Lại Em

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Đôi môi đó đến nay còn nồng
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Rồi nghìn thu sẽ là nhung nhớ

Dòng đời nào đưa em về đâu
Sao không thấy qua đây một lần
Dòng đời này đưa tôi về đâu
Những bến bờ xưa cũ đã mờ

Ôi mái tóc mây bay
Giờ còn không tiếng nói thơ ngây
Giờ còn không, em có vui không
Hai má còn hồng?

Tuổi thơ qua mau quá tôi ngỡ như ngày nào
Đôi mắt em như sao soi thấu tâm hồn nhau
Giờ đời tôi đã úa, tay cố bơi cùng người
Tim cố nuôi thân tôi đôi mắt quầng thâm rồi

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Nghe em nói tôi vui một lần
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

Ôi mái tóc mây bay
Giờ còn không tiếng nói thơ ngây
Giờ còn không, em có vui không?
Hai má còn hồng?

Tuổi thơ qua mau quá tôi ngỡ như ngày nào
Đôi mắt em như sao soi thấu tâm hồn nhau
Giờ đời tôi đã úa, tay cố bơi cùng người
Tim cố nuôi thân tôi đôi mắt quầng thâm rồi

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Nghe em nói tôi vui một lần
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

One More Time to Meet You Again

One more time to meet you again
Those lips still fresh in my mind
One more time to meet you again
And then, thousands of years will be like nostalgia

Which life brought you where?
Why haven't you come to see me even once?
Which life brought me where?
Those old shores are now blurred

Oh, your long flowing hair
Now not even an innocent word
Now not even there, are you happy?
Are your cheeks still rosy?

Childhood passed by so quickly, I thought it was just yesterday
Your eyes were like stars, illuminating my soul
Now my life has withered, I struggle to swim with others
My heart tries to sustain my body, my eyes are dark with exhaustion

One more time to meet you again
Hear you speak and I'll be happy for once
One more time to meet you again
And burn all that remains of our love

Oh, your long flowing hair
Now not even an innocent word
Now not even there, are you happy?
Are your cheeks still rosy?

Childhood passed by so quickly, I thought it was just yesterday
Your eyes were like stars, illuminating my soul
Now my life has withered, I struggle to swim with others
My heart tries to sustain my body, my eyes are dark with exhaustion

One more time to meet you again
Hear you speak and I'll be happy for once
One more time to meet you again
And burn all that remains of our love

One more time to meet you again
And burn all that remains of our love