Текст и перевод песни Elvis Phương - Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Lại Em

Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Lại Em

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Đôi môi đó đến nay còn nồng
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Rồi nghìn thu sẽ là nhung nhớ

Dòng đời nào đưa em về đâu
Sao không thấy qua đây một lần
Dòng đời này đưa tôi về đâu
Những bến bờ xưa cũ đã mờ

Ôi mái tóc mây bay
Giờ còn không tiếng nói thơ ngây
Giờ còn không, em có vui không
Hai má còn hồng?

Tuổi thơ qua mau quá tôi ngỡ như ngày nào
Đôi mắt em như sao soi thấu tâm hồn nhau
Giờ đời tôi đã úa, tay cố bơi cùng người
Tim cố nuôi thân tôi đôi mắt quầng thâm rồi

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Nghe em nói tôi vui một lần
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

Ôi mái tóc mây bay
Giờ còn không tiếng nói thơ ngây
Giờ còn không, em có vui không?
Hai má còn hồng?

Tuổi thơ qua mau quá tôi ngỡ như ngày nào
Đôi mắt em như sao soi thấu tâm hồn nhau
Giờ đời tôi đã úa, tay cố bơi cùng người
Tim cố nuôi thân tôi đôi mắt quầng thâm rồi

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Nghe em nói tôi vui một lần
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

Когда-нибудь Дай Мне Увидеть Тебя Снова

Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова,
Губы твои до сих пор горячи,
Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова,
И тысяча лет превратятся в тоску.

Куда тебя унесла река жизни?
Почему ты не проходишь мимо хоть раз?
Куда меня уносит река жизни,
Старые берега уже стерлись.

О, твои волосы, как облака,
Остался ли твой наивный голос?
Остался ли? Счастлива ли ты?
Щеки твои все еще розовые?

Детство пролетело так быстро, как будто это было вчера,
Твои глаза, как звезды, проникали в наши души,
Теперь моя жизнь увядает, я пытаюсь плыть по течению с другими,
Сердце пытается поддерживать мое тело, но глаза мои уже темные.

Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова,
Услышать твой голос, порадоваться хоть раз,
Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова,
Остатки чувств сжечь дотла.

О, твои волосы, как облака,
Остался ли твой наивный голос?
Остался ли? Счастлива ли ты?
Щеки твои все еще розовые?

Детство пролетело так быстро, как будто это было вчера,
Твои глаза, как звезды, проникали в наши души,
Теперь моя жизнь увядает, я пытаюсь плыть по течению с другими,
Сердце пытается поддерживать мое тело, но глаза мои уже темные.

Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова,
Услышать твой голос, порадоваться хоть раз,
Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова,
Остатки чувств сжечь дотла.

Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова,
Остатки чувств сжечь дотла.