Текст и перевод песни Elvis Phương - Một Lời Cuối Cho Em

Một Lời Cuối Cho Em

Thôi nhé nghe em, mình xa nhau từ đây
Thôi nhé nghe em, mình xa nhau mãi mãi
Em về cuối chân mây, anh một mình ở lại
Ân tình này, anh nhận hết đắng cay

Em đã cho tôi niềm tin trong tình yêu
Em đã cho tôi ngàn vạn lời thương yêu
Để rồi kiếp đơn côi, duyên lòng mình bồi hồi
Khóc tình mình sau vội sớm chia phôi

Một lần cuối cho em, một lần cuối cho em
Khi tình ta hôm nay đã tàn phai
Một lời cuối cho em, một lời cuối cho em
Kiếp sau chờ nhau, sẽ hết những niềm đau

Thôi nhé nghe em, mình xa nhau từ đây
Thôi nhé nghe em, mình xa nhau mãi mãi
Ân tình đã phôi phai, anh một mình ở lại
Chuyện tình này, anh nhận hết chua cay

Em đã cho tôi niềm tin trong tình yêu
Em đã cho tôi ngàn vạn lời thương yêu
Để rồi kiếp đơn côi, duyên lòng mình bồi hồi
Khóc tình mình sau vội sớm chia phôi

Một lần cuối cho em, một lần cuối cho em
Khi tình ta hôm nay đã tàn phai
Một lời cuối cho em, một lời cuối cho em
Kiếp sau chờ nhau, sẽ hết những niềm đau

Thôi nhé nghe em, mình xa nhau từ đây
Thôi nhé nghe em, mình xa nhau, xa nhau mãi mãi
Ân tình đã phôi phai, anh một mình ở lại
Chuyện tình này, anh nhận hết chua cay

Ân tình đã phôi phai, anh một mình ở lại
Chuyện tình này, anh nhận hết chua cay

Последнее слово тебе

Всё, слышишь, дорогая, мы расстаемся с этого дня
Всё, слышишь, дорогая, мы расстаемся навсегда
Ты уходишь за край неба, а я остаюсь один
Всю горечь этой любви я принимаю на себя

Ты дала мне веру в любовь
Ты подарила мне тысячи слов любви
И теперь я обречен на одиночество, а сердце мое тоскует
Оплакивая нашу любовь после скорого расставания

Последний раз для тебя, последний раз для тебя
Когда наша любовь сегодня угасла
Последнее слово тебе, последнее слово тебе
В следующей жизни мы будем ждать друг друга, и все наши страдания закончатся

Всё, слышишь, дорогая, мы расстаемся с этого дня
Всё, слышишь, дорогая, мы расстаемся навсегда
Наша любовь угасла, я остаюсь один
Всю горечь этой любви я принимаю на себя

Ты дала мне веру в любовь
Ты подарила мне тысячи слов любви
И теперь я обречен на одиночество, а сердце мое тоскует
Оплакивая нашу любовь после скорого расставания

Последний раз для тебя, последний раз для тебя
Когда наша любовь сегодня угасла
Последнее слово тебе, последнее слово тебе
В следующей жизни мы будем ждать друг друга, и все наши страдания закончатся

Всё, слышишь, дорогая, мы расстаемся с этого дня
Всё, слышишь, дорогая, мы расстаемся, расстаемся навсегда
Наша любовь угасла, я остаюсь один
Всю горечь этой любви я принимаю на себя

Наша любовь угасла, я остаюсь один
Всю горечь этой любви я принимаю на себя