Текст и перевод песни Elvis Phương - Một ngày bình yên
Thấp
thoáng
có
tiếng
chân
ai
rất
khẽ
trong
vườn
Je
vois
flou
des
pas
légers
dans
le
jardin
Có
tiếng
nói
cười
trẻ
thơ
J'entends
des
rires
d'enfants
Một
ngày
nắng
qua
hiên
nhà
Le
soleil
brille
sur
le
balcon
Tiếng
ru
của
mẹ
dạy
cho
tôi
tiếng
yêu
thương
không
thôi
Le
bercement
de
ma
mère
m'a
appris
l'amour
sans
fin
Đánh
thức
những
giấc
chiêm
bao
Réveille
mes
rêves
Nước
mắt
tuôn
trào
Les
larmes
coulent
Bỗng
thấy
nửa
đời
khát
khao
Soudain,
je
vois
que
je
suis
à
mi-chemin
de
mon
désir
Học
lại
tiếng
yêu
thương
người
J'apprends
à
nouveau
l'amour
de
la
vie
Tiếng
yêu
thương
đời
L'amour
de
la
vie
Gọi
tên
nhau
thấy
trăm
năm
tiếc
nuối
Appeler
nos
noms,
sentir
le
regret
de
cent
ans
Hãy
đưa
tay
đón
lấy
mặt
trời
Lève
la
main
pour
attraper
le
soleil
Đón
lấy
nụ
cười,
đón
lấy
cuộc
đời
Attrape
le
sourire,
attrape
la
vie
Một
ngày
buồn
đi
xa
rất
xa
Un
jour
triste
s'éloigne,
très
loin
Hãy
dang
tay
ôm
lấy
mặt
người
Lève
la
main
et
embrasse
le
visage
Ôm
lấy
nụ
cười,
ôm
lấy
cuộc
đời
Embrasse
le
sourire,
embrasse
la
vie
Thấy
giấc
mơ
bình
yên
về
bên
mình
Sentir
le
rêve
paisible
à
côté
de
moi
Thấp
thoáng
có
tiếng
chân
ai
rất
khẽ
trong
vườn
Je
vois
flou
des
pas
légers
dans
le
jardin
Có
tiếng
nói
cười
trẻ
thơ
J'entends
des
rires
d'enfants
Một
ngày
nắng
qua
hiên
nhà
Le
soleil
brille
sur
le
balcon
Tiếng
ru
của
mẹ
dạy
cho
tôi
tiếng
yêu
thương
không
thôi
Le
bercement
de
ma
mère
m'a
appris
l'amour
sans
fin
Đánh
thức
những
giấc
chiêm
bao
Réveille
mes
rêves
Nước
mắt
tuôn
trào
Les
larmes
coulent
Bỗng
thấy
nửa
đời
khát
khao
Soudain,
je
vois
que
je
suis
à
mi-chemin
de
mon
désir
Học
lại
tiếng
yêu
thương
người
J'apprends
à
nouveau
l'amour
de
la
vie
Tiếng
yêu
thương
đời
L'amour
de
la
vie
Gọi
tên
nhau
thấy
trăm
năm
tiếc
nuối
Appeler
nos
noms,
sentir
le
regret
de
cent
ans
Hãy
đưa
tay
đón
lấy
mặt
trời
Lève
la
main
pour
attraper
le
soleil
Đón
lấy
nụ
cười,
đón
lấy
cuộc
đời
Attrape
le
sourire,
attrape
la
vie
Một
ngày
buồn
đi
xa
rất
xa
Un
jour
triste
s'éloigne,
très
loin
Hãy
dang
tay
ôm
lấy
mặt
người
Lève
la
main
et
embrasse
le
visage
Ôm
lấy
nụ
cười,
ôm
lấy
cuộc
đời
Embrasse
le
sourire,
embrasse
la
vie
Thấy
giấc
mơ
bình
yên
về
bên
mình
Sentir
le
rêve
paisible
à
côté
de
moi
Hãy
đưa
tay
đón
lấy
mặt
trời
Lève
la
main
pour
attraper
le
soleil
Đón
lấy
nụ
cười,
đón
lấy
cuộc
đời
Attrape
le
sourire,
attrape
la
vie
Một
ngày
buồn
đi
xa
rất
xa
Un
jour
triste
s'éloigne,
très
loin
Hãy
dang
tay
ôm
lấy
mặt
người
Lève
la
main
et
embrasse
le
visage
Ôm
lấy
nụ
cười,
ôm
lấy
cuộc
đời
Embrasse
le
sourire,
embrasse
la
vie
Thấy
giấc
mơ
bình
yên
về
bên
mình
Sentir
le
rêve
paisible
à
côté
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.