Текст и перевод песни Elvis Phương - Mười Năm Tình Cũ

Mười năm không gặp tưởng tình đã cũ
Mây bay bao năm tưởng mình đã quên
Như mưa bay đi một trời thương nhớ
Em ơi, bên kia có còn mắt buồn?

Mười năm cách biệt một lần bỡ ngỡ
Quên đi quên đi mộng buồn bấy lâu
Nhưng em yêu ơi, một vùng ký ức
Vẫn gọi tên em cả một trời yêu

Cả một trời yêu bao giờ trở lại?
Ôi ta xa nhau tưởng chừng như đã
Ôi ta yêu nhau để lòng cứ ngỡ
Tình bất phân ly tình vẫn như mơ

Đành nhủ lòng thôi giã từ kỷ niệm
Cho qua bao năm mộng buồn quên dấu
Nhưng sao bao năm ngày dài qua mãi
Trong em hôm nay thấy tình còn đây

Mười năm cách biệt tình đành quên lãng
Như mây như mưa bay đi muôn phương
Nhưng em yêu ơi, một dòng thư cũ
Mãi còn trong ta một đời cuồng điên

Cả một trời yêu bao giờ trở lại?
Ôi ta xa nhau tưởng chừng như đã
Ôi ta yêu nhau để lòng cứ ngỡ
Tình bất phân ly tình vẫn như mơ

Đành nhủ lòng thôi giã từ kỷ niệm
Cho qua bao năm mộng buồn quên dấu
Nhưng sao bao năm ngày dài qua mãi
Trong em hôm nay thấy tình còn đây

Mười năm cách biệt hình như em đã
Quên câu yêu thương ta trao cho nhau
Em ơi, bên kia còn chăng nhung nhớ
Như anh hôm nay thấy mưa trở về

Như anh hôm nay thấy lòng tiếc nhớ
Mười năm không gặp
Mười năm nhớ thương!

Десять лет не встречал, идея была старая.
Клауди Бэй много лет думал, что забуду.
Когда дождь улетел прочь, небо осталось в памяти.
С другой стороны у меня тоже грустные глаза?

Разрыв в десять лет, однажды удрученный.
Забудь о забудь о романтике грусти так долго
Но я люблю своего бога, область воспоминаний.
Все еще Зови меня по имени даже небо любви

Любовь когда-нибудь вернется?
О, Кажется, мы расстались.
О, мы любим друг друга, чтобы угодить только мысли.
Любовь к стеклу все еще как сон

Я думал об этом про себя, празднуя прощание
На протяжении многих лет, романтически грустно забывая о нем.
Но сколько лет, дней, прошедших навсегда?
В сегодняшнем дне вы можете увидеть вот это

Десятилетний разрыв был забыт.
Как облака, когда дождь разлетелся во все стороны.
Но, милая, это строка из старых писем.
Останься во мне безумие на всю жизнь

Любовь когда-нибудь вернется?
О, Кажется, мы расстались.
О, мы любим друг друга, чтобы угодить только мысли.
Любовь к стеклу все еще как сон

Я думал об этом про себя, празднуя прощание
На протяжении многих лет, романтически грустно забывая о нем.
Но сколько лет, дней, прошедших навсегда?
В сегодняшнем дне вы можете увидеть вот это

Разница в возрасте кажется десять лет
Забудь о любви, которую мы дарим друг другу.
Моя другая сторона тоже доступная бархатная память
Как я сегодня вижу дождь возвращается

Как и сегодня, печальный ум
Десять лет не виделись
Десять лет, Мисс!