Текст и перевод песни Elvis Phương - Noi Long

Noi Long

Yêu ai, yêu cả một đời
Tình những quá khắt khe khiến cho đời ta
Đau tủi cả lòng vì yêu ai mà lòng hằng nhớ

Năm tháng trôi lạnh lùng hoài
Tình đó nhắc nhở luôn đến ta tình ai
Nhớ cả một trời
Tình yêu kia mà lòng nào quên

Lòng vẫn biết nếu yêu rồi một ngày
Là đến với đớn đau
Nhưng sao trong ta cứ vẫn yêu vẫn nhớ
Dẫu sao, dẫu sao nếu có một ngày

Một ngày ai reo tim ta
Là tình yêu kia ly tan
Mà lòng vẫn thương vẫn nhớ
Tình đó khiến sui lòng ta đau
Rồi với bao ngày lặng lẽ sống
Nỗi đau trong lòng người yêu, vẫn yêu hoài

Yêu ai, ai hiểu được lòng
Thầm kín những đớn đau với riêng lòng ta
Ấp ủ lạnh lùng tình yêu kia mà người nào hay

Lòng vẫn biết nếu yêu rồi một ngày
Là đến với đớn đau
Nhưng sao trong ta cứ vẫn yêu vẫn nhớ
Dẫu sao, dẫu sao nếu có một ngày

Một ngày ai reo tim ta
Là tình yêu kia ly tan
Mà lòng vẫn thương vẫn nhớ
Tình đó khiến sui lòng ta đau
Rồi với bao ngày lặng lẽ sống
Nỗi đau trong lòng người yêu, vẫn yêu hoài

Yêu ai, ai hiểu được lòng
Thầm kín những đớn đau với riêng lòng ta
Ấp ủ lạnh lùng tình yêu kia mà người nào hay

Noi Long

My love, my love for you will never die
Love is too harsh and unforgiving, it has made my life
A living hell because I love you, and I can't forget you

The years pass by, cold and unforgiving
Love reminds me of you, over and over again
I remember everything
Our love, I can't forget it

I know that if I love, one day
I will only find pain
But why do I keep loving you, keep remembering you?
But still, if one day

One day, when my heart breaks
Because our love has ended
I will still love you, still remember you
That love will make my heart ache
And for days, I will live in silence
The pain in my heart for you, will never go away

My love, who can understand my heart?
The secret pain that only I can feel
I cherish the cold love that no one knows about

I know that if I love, one day
I will only find pain
But why do I keep loving you, keep remembering you?
But still, if one day

One day, when my heart breaks
Because our love has ended
I will still love you, still remember you
That love will make my heart ache
And for days, I will live in silence
The pain in my heart for you, will never go away

My love, who can understand my heart?
The secret pain that only I can feel
I cherish the cold love that no one knows about