Текст и перевод песни Elvis Phương - Nếu Mai Này

Nếu mai anh chết xin em đừng buồn, đừng nhớ nghe em
Xin em đừng, đừng thương đừng tiếc và đừng than đừng khóc
Nếu mai anh chết một chiếc xe tang
Ngựa kéo đi trên con đường dài hàng me đổ lá
Xưa mình vẫn lang thang

Đừng! Xin em đừng đốt nén nhang thơm
Để mình anh lạnh với trăng thanh
Và đừng, xin em đừng làm mộ bia đá
Cho hồn anh nhẹ bước đêm sương
Để được nghe tiếng dế canh trường
Khi trời mưa tê tái nghe gió lạnh bên ngoài

Nếu mai anh chết xin em đừng tìm vào nghĩa trang xưa
Xin em đừng vờ thương người cũ đặt vòng hoa tưởng nhớ
Nếu mai anh chết đừng quấn khăn tang
Để lãng quên duyên ban đầu và hồn anh được nghỉ
Yên một giấc thiên thu

Nếu mai anh chết xin em đừng buồn đừng nhớ nghe em
Xin em đừng, đừng thương đừng tiếc và đừng than đừng khóc
Nếu mai anh chết một chiếc xe tang
Ngựa kéo đi trên con đường dài hàng me đổ lá
Xưa mình vẫn lang thang

Đừng! Xin em đừng đốt nén nhang thơm
Để mình anh lạnh với trăng thanh
Và đừng, xin em đừng làm mộ bia đá
Cho hồn anh nhẹ bước đêm sương
Để được nghe tiếng dế canh trường
Khi trời mưa tê tái nghe gió lạnh bên ngoài

Nếu mai anh chết xin em đừng tìm vào nghĩa trang xưa
Xin em đừng vờ thương người cũ đặt vòng hoa tưởng nhớ
Nếu mai anh chết đừng quấn khăn tang
Để lãng quên duyên ban đầu và hồn anh được nghỉ
Yên một giấc thiên thu

Если завтра я умру, пожалуйста, не грусти, не вспоминай, послушай меня.
Пожалуйста, не надо, не надо, не жалей и не плачь.
Если завтра я умру катафалк
Конная тяга едет по дорогам меня, сбрасывая листья.
Старый все еще бродит

Пожалуйста, не сжигайте аромат ладана.
Мне холодно от Луны.
И не надо, пожалуйста, не надо надгробия.
Для души легкие шаги ночная роса
Слышать сверчков в школе.
Когда идет дождь, оцепенение вновь прислушивается к холодному ветру снаружи.

Если завтра я умру, пожалуйста, не найди на кладбище старого.
Пожалуйста не обижайте стариков положите гирлянду дань уважения
Если завтра я умру не заворачивайся в шарф Танг
До забвения очаровательно, оригинально, а душа должна остаться.
Yen a dream thiên thu

Если завтра я умру, пожалуйста, не грусти, не вспоминай, послушай меня.
Пожалуйста, не надо, не надо, не жалей и не плачь.
Если завтра я умру катафалк
Конная тяга едет по дорогам меня, сбрасывая листья.
Старый все еще бродит

Пожалуйста, не сжигайте аромат ладана.
Мне холодно от Луны.
И не надо, пожалуйста, не надо надгробия.
Для души легкие шаги ночная роса
Слышать сверчков в школе.
Когда идет дождь, оцепенение вновь прислушивается к холодному ветру снаружи.

Если завтра я умру, пожалуйста, не найди на кладбище старого.
Пожалуйста не обижайте стариков положите гирлянду дань уважения
Если завтра я умру не заворачивайся в шарф Танг
До забвения очаровательно, оригинально, а душа должна остаться.
Yen a dream thiên thu