Текст и перевод песни Elvis Phương - Rong Rêu

Thà là rong rêu lênh đênh trên biển
Thà là chim bay vui theo tháng ngày
Thà là mây trôi mênh mang giữa bầu trời
Lang thang giữa cuộc đời mà vui

Một ngày bên em, cho em hơi thở
Từ dạo yêu em, cho tim tan vỡ
Để rồi đêm nay trên căn gác lạnh lùng
Bên thương nhớ một mình lẻ loi

À ơi, người yêu ơi, da thịt nát tình nồng say
Tìm đâu em hỡi, người yêu ơi
Đêm hồng những lần hẹn hò
Vòng tay buông lơi, tình yêu chơi vơi ngất ngây

Chỉ vì yêu em nên anh vất vả
Chỉ vì yêu em nên anh mất cả
Tình buồn em ơi, lang thang giữa cuộc đời
Bên song có một người nhìn theo

Một ngày mưa rơi trên con phố nhỏ
Chỉ mình anh thôi lang thang lối nhỏ
Còn lại trong anh rong rêu tháng ngày dài
Lê thê suốt một đời
Vì sao?

Thà là rong rêu lênh đênh trên biển
Thà là chim bay vui theo tháng ngày
Thà là mây trôi mênh mang giữa bầu trời
Lang thang giữa cuộc đời mà vui

Một ngày bên em, cho em hơi thở
Từ dạo yêu em, cho tim tan vỡ
Để rồi đêm nay trên căn gác lạnh lùng
Bên thương nhớ một mình lẻ loi

À ơi, người yêu ơi, da thịt nát tình nồng say
Tìm đâu em hỡi, người yêu ơi
Đêm hồng những lần hẹn hò
Vòng tay buông lơi, tình yêu chơi vơi ngất ngây

Chỉ vì yêu em nên anh vất vả
Chỉ vì yêu em nên anh mất cả
Tình buồn em ơi, lang thang giữa cuộc đời
Bên song có một người nhìn theo

Một ngày mưa rơi trên con phố nhỏ
Chỉ mình anh thôi lang thang lối nhỏ
Còn lại trong anh rong rêu tháng ngày dài
Lê thê suốt một đời
Vì sao?

Я бы предпочел быть на море
Я бы предпочел быть птицей, летящей месяцами и днями.
Лучше, чтобы на небе было облачно.
Блуждать в середине жизни - это весело

Один день со мной, дай мне вздохнуть полной грудью.
От любви к тебе до разбитого сердца.
А потом этой ночью на холодном чердаке
Я помню, как был один-одинешенек.

О, моя дорогая, плоть пьяна.
Где искать, милая
Розовые ночи свиданий
Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь

Потому что я люблю тебя, я много работаю.
Потому что я люблю тебя, я потерял это.
Любовь, моя дорогая, блуждающая посреди жизни.
Там был один человек, который смотрел песню.

Дождливый день опускается на маленькую улочку
Ты один перестанешь блуждать по маленькому пути
Остальные из вас находятся в середине долгого дня.
На всю жизнь
Почему?

Я бы предпочел быть на море
Я бы предпочел быть птицей, летящей месяцами и днями.
Лучше, чтобы на небе было облачно.
Блуждать в середине жизни - это весело

Один день со мной, дай мне вздохнуть полной грудью.
От любви к тебе до разбитого сердца.
А потом этой ночью на холодном чердаке
Я помню, как был один-одинешенек.

О, моя дорогая, плоть пьяна.
Где искать, милая
Розовые ночи свиданий
Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь

Потому что я люблю тебя, я много работаю.
Потому что я люблю тебя, я потерял это.
Любовь, моя дорогая, блуждающая посреди жизни.
Там был один человек, который смотрел песню.

Дождливый день опускается на маленькую улочку
Ты один перестанешь блуждать по маленькому пути
Остальные из вас находятся в середине долгого дня.
На всю жизнь
Почему?