Текст и перевод песни Elvis Phương - Sans Elle

Je la connais depuis longtemps
Et moi je l'aime
Mais elle est encore une enfant
C'est mon problème

Pourtant elle m'a dit un jour
Que j'étais son premier amour
Oui mais elle a que dix sept ans
Elle est plus douce qu'un printemps

Sans elle mon coeur s'ennuie
Près d'elle tout me sourit
Sans elle mes jours sont gris
C'est elle qui est ma vie

Sans elle j'ai le coeur lourd
Je l'aime et pour toujours
Près d'elle je suis si bien
Sans elle je ne suis rien

Từ mãi kiếp trước khi tôi quen em
Và tôi đã trót yêu
Nhớ đến những lúc trông em ngây thơ
Nhìn tôi qua giấc mơ

Một ngày cuộc tình đầu sẽ cho em
Nghe câu yêu đương lòng vương thương nhớ
Và dù Người tình là gió ngây thơ
Nhưng em như xuân tươi thắm trong mơ

Xa em rồi, tim tôi sầu nhớ
Bên em chiều nắng tươi rực rỡ
Xa em rồi không gian mù tối
Em như vì sao trên bầu trời

Xa em rồi tim tôi rạn vỡ
Ôi muôn đời sống trong niềm nhớ
Bên em thời gian như rực sáng
Xa em rồi không gian lụy tàn

Sans elle mon coeur s'ennuie
Près d'elle tout me sourit
Sans elle mes jours sont gris
C'est elle qui est ma vie

Sans elle j'ai le coeur lourd
Je l'aime et pour toujours
Près d'elle je suis si bien
Sans elle je ne suis rien

Je la connais depuis longtemps
Et moi je l'aime
Mais elle est encore une enfant
C'est mon problème

Pourtant elle m a dit un jour
Que j'etais son premier amour
Oui mais elle a que dix sept ans
Elle est plus douce qu'un printemps

Sans elle mon coeur s'ennuie
Près d'Elle tout me sourit
Sans elle mes jours sont gris
C'est elle qui est ma vie

Sans elle j'AI le coeur lourd
Je l'aime et pour toujours
Près d'Elle je suis si bien
Sans elle je ne suis rien

Из вечной жизни до того как я встретил тебя
И у меня есть trót yéu
Вспомни те моменты, когда ты выглядела наивной.
Он смотрел на меня сквозь сон.

Однажды первая любовь будет для тебя.
Слушайте любовь сердца царство памяти
И хотя секс это ветер наивный
Но я люблю весенний свежий лепесток во сне.

Далеко от меня, мое сердце - печальное воспоминание.
Боковые солнечные полдни свежие блестящие
Помассируй меня космос слепая тьма
Что касается звезд на небе

Далеко от меня мое сердце разбивается вдребезги
О, вечно живущий в памяти ...
Время вечеринки так же несомненно
Помассируй мне космические подтексты попки

Sans elle mon coeur s'ennuie
Près d'Elle tout me sourit
Sans elle mes jours sont gris
C'est elle qui est ma vie

Sans elle j'AI le coeur lourd
Je l'aime et pour toujours
Près d'Elle je suis si bien
Sans elle je ne suis rien