Текст и перевод песни Elvis Phương - Sau Dong

Sau Dong

Chiều nay gió đông về
Dừng chân trên bến xưa
Đời trai gió sương
Về thăm cố hương
Tìm bao nhớ thương, mà sao phố phường vắng?
Tình sầu lạnh buốt đêm trường

Rồi ngày mai sẽ ra đi phương trời
Biết đâu trên đường vạn nẻo từ ly
Biết đâu cuộc đời ngày mai đổi thay
Mà tôi vẫn còn tiếc nhớ, nhớ, nhớ, nhớ, nhớ
Phút giây ban đầu

Ngại ngùng bước chân buồn
Em đã sang ngang rồi
Đành thôi nhớ mong
Gửi theo gió đông
Tình yêu giá băng vào nơi cuối trời nhớ
Sầu đông còn đến bao giờ

Chiều nay gió đông về
Dừng chân trên bến xưa
Đời trai gió sương
Về thăm cố hương
Tìm bao nhớ thương, mà sao phố phường vắng?
Tình sầu lạnh buốt đêm trường

Rồi ngày mai sẽ ra đi phương trời
Biết đâu trên đường vạn nẻo từ ly
Biết đâu cuộc đời ngày mai đổi thay
Mà tôi vẫn còn tiếc nhớ, nhớ, nhớ, nhớ, nhớ
Phút giây ban đầu

Ngại ngùng bước chân buồn
Em đã sang ngang rồi
Đành thôi nhớ mong
Gửi theo gió đông
Tình yêu giá băng vào nơi cuối trời nhớ
Sầu đông còn đến bao giờ

После холодов

Сегодня днём пришёл холодный ветер,
Остановил меня у родных берегов.
Жизнь скитальца,
Вернулся навестить родные края.
Ищу знакомые лица, но почему улицы пусты?
Тоска леденит душу в долгую ночь.

Завтра снова уйду я за горизонт,
Кто знает, что ждёт на этой дороге разлук.
Кто знает, что принесёт грядущий день,
А я всё буду помнить, помнить, помнить, помнить, помнить
Ту первую встречу.

Робокие, грустные шаги,
Ты ушла к другому.
Остаётся лишь тоска,
Её унесут с собой холодные ветра.
Любовь, скованная льдом, на краю земли моей памяти.
Зимняя печаль, когда же ты отпустишь?

Сегодня днём пришёл холодный ветер,
Остановил меня у родных берегов.
Жизнь скитальца,
Вернулся навестить родные края.
Ищу знакомые лица, но почему улицы пусты?
Тоска леденит душу в долгую ночь.

Завтра снова уйду я за горизонт,
Кто знает, что ждёт на этой дороге разлук.
Кто знает, что принесёт грядущий день,
А я всё буду помнить, помнить, помнить, помнить, помнить
Ту первую встречу.

Робокие, грустные шаги,
Ты ушла к другому.
Остаётся лишь тоска,
Её унесут с собой холодные ветра.
Любовь, скованная льдом, на краю земли моей памяти.
Зимняя печаль, когда же ты отпустишь?