Текст и перевод песни Elvis Phương - Tequila

Tequila

Tequila
La la là là la
La la là là la
La la là là la
La la là là la

Đùa vui trên triền sóng biển xanh
Trời bao la chỉ thấy còn đôi mình
Nào hân hoan cùng tấu nhạc lên
Cho má xinh tô hồng đào tiên
Cho mắt môi em hiền

Cầm tay ta nhịp bước dìu nhau
Vòng tay ân cần dưới đèn muôn màu
Đèn như sao đẹp giữa biển khơi
Ta sẽ không bao giờ lẻ loi
Như gió yêu mây trời

Đời buồn ta cứ vui
Đời than ta cứ tươi
Đời được vui mấy mươi
Nâng ly cho hương yêu đắm đuối
Tequila

Nhìn xa muôn đợt sóng ngoài khơi
Trời bao la càng thấy mình yêu đời
Bàn chân in bờ cát rồi tan
Nhưng bước đi ta còn thênh thang
Nên ngất ngây cung đàn

Người yêu da ngọt nắng trời xinh
Hàm răng như ngọc hé cười bao tình
Dìu nhau cho nồng ấm tuổi xanh
Cho tiếng ca bên đời mong manh
Cho trái tim đôi mình

Đời buồn ta cứ vui
Đời than ta cứ tươi
Đời được vui mấy mươi
Nâng ly cho hương yêu đắm đuối
Tequila

Tequila

La la là là la
La la là là la
La la là là la
La la là là la

La la là là la
La la là là la
La la là là la
La la là là la

Đùa vui trên triền sóng biển xanh
Trời bao la chỉ thấy còn đôi mình
Nào hân hoan cùng tấu nhạc lên
Cho má xinh tô hồng đào tiên
Cho mắt môi em hiền

Cầm tay ta nhịp bước dìu nhau
Vòng tay ân cần dưới đèn muôn màu
Đèn như sao đẹp giữa biển khơi
Ta sẽ không bao giờ lẻ loi
Như gió yêu mây trời

Đời buồn ta cứ vui
Đời than ta cứ tươi
Đời được vui mấy mươi
Nâng ly cho hương yêu đắm đuối
Tequila

Nhìn xa muôn đợt sóng ngoài khơi
Trời bao la càng thấy mình yêu đời
Bàn chân in bờ cát rồi tan
Nhưng bước đi ta còn thênh thang
Nên ngất ngây cung đàn

Người yêu da ngọt nắng trời xinh
Hàm răng như ngọc hé cười bao tình
Dìu nhau cho nồng ấm tuổi xanh
Cho tiếng ca bên đời mong manh
Cho trái tim đôi mình

Đời buồn ta cứ vui
Đời than ta cứ tươi
Đời được vui mấy mươi
Nâng ly cho hương yêu đắm đuối
Tequila

La la là là la la la là là là
La la là là la

Đời buồn ta cứ vui
Đời than ta cứ tươi
Đời được vui mấy mươi
Nâng ly cho hương yêu đắm đuối
Tequila

La la là là la
La la là là la
La la là là la
La la là là la

La la là là la
La la là là la
Tequila (hahaha)

Tequila

Tequila
La la là là la
La la là là la
La la là là la
La la là là la

On s'amuse sur la côte bleue de la mer
Le ciel immense, il ne reste que nous deux
Viens, réjouissons-nous et jouons de la musique
Pour que tes joues se colorent d'une pêche
Pour que tes yeux et tes lèvres soient gentils

Prends ma main, on marche ensemble, on se guide
Tes bras tendres sous des lumières multicolores
Ces lumières comme des étoiles au milieu de la mer
On ne sera jamais seuls
Comme le vent aime les nuages du ciel

Si la vie est triste, on s'amuse
Si la vie se plaint, on sourit
On a le droit de s'amuser quelques fois
Levons nos verres pour l'amour passionné
Tequila

Regarde au loin, les vagues qui se brisent sur la mer
Le ciel immense, il me fait encore plus aimer la vie
Nos pieds laissent des traces dans le sable, puis elles disparaissent
Mais nos pas continuent d'être vastes
Alors, on s'enivre de la musique

Mon amour, ta peau est douce, comme le soleil brillant
Tes dents comme des perles, tu souris de tout ton amour
On se guide, pour que la jeunesse soit chaleureuse
Pour que le chant de la vie soit fragile
Pour que nos deux cœurs soient un

Si la vie est triste, on s'amuse
Si la vie se plaint, on sourit
On a le droit de s'amuser quelques fois
Levons nos verres pour l'amour passionné
Tequila

Tequila

La la là là la
La la là là la
La la là là la
La la là là la

La la là là la
La la là là la
La la là là la
La la là là la

On s'amuse sur la côte bleue de la mer
Le ciel immense, il ne reste que nous deux
Viens, réjouissons-nous et jouons de la musique
Pour que tes joues se colorent d'une pêche
Pour que tes yeux et tes lèvres soient gentils

Prends ma main, on marche ensemble, on se guide
Tes bras tendres sous des lumières multicolores
Ces lumières comme des étoiles au milieu de la mer
On ne sera jamais seuls
Comme le vent aime les nuages du ciel

Si la vie est triste, on s'amuse
Si la vie se plaint, on sourit
On a le droit de s'amuser quelques fois
Levons nos verres pour l'amour passionné
Tequila

Regarde au loin, les vagues qui se brisent sur la mer
Le ciel immense, il me fait encore plus aimer la vie
Nos pieds laissent des traces dans le sable, puis elles disparaissent
Mais nos pas continuent d'être vastes
Alors, on s'enivre de la musique

Mon amour, ta peau est douce, comme le soleil brillant
Tes dents comme des perles, tu souris de tout ton amour
On se guide, pour que la jeunesse soit chaleureuse
Pour que le chant de la vie soit fragile
Pour que nos deux cœurs soient un

Si la vie est triste, on s'amuse
Si la vie se plaint, on sourit
On a le droit de s'amuser quelques fois
Levons nos verres pour l'amour passionné
Tequila

La la là là la la la là là là
La la là là la

Si la vie est triste, on s'amuse
Si la vie se plaint, on sourit
On a le droit de s'amuser quelques fois
Levons nos verres pour l'amour passionné
Tequila

La la là là la
La la là là la
La la là là la
La la là là la

La la là là la
La la là là la
Tequila (hahaha)