Текст и перевод песни Elvis Phương - Thôi Em Hãy Về

Thôi em hãy về, mối duyên mình nhạt nhoà như khói mây
Thôi em cứ đi, để anh lại một mình trong xót xa
Chiều buồn qua mau, bóng tối vây quanh mù khơi
Ngồi ôm thương nhớ như con tim anh lạnh giá

Anh đâu có ngờ mối duyên đầu tựa như chiếc lá thu
Xoay trong bão dông ngỡ duyên mình một đời chắp cánh bay
Tình sao chua xót nhức nhối trong anh từng đêm
Ừ thôi em nhé, ta chia tay nhau từ đây

Nghe đêm đen thở dài, tình trót trao nay xa thật rồi
Biết không người dòng lệ trào trên mắt ai
Xưa qua bao phố quen, từng nhịp chân vui khi có nhau
Ðể bây giờ còn bước anh cô đơn lạc loài

Thôi em hãy về, cứ yên lòng rồi giông tố sẽ qua
Anh mong tháng năm sẽ chôn vùi tình đầu tiên khó quên
Chờ cơn mưa đến xoá hết nỗi đau triền miên
Ừ thôi em nhé, ta chia tay nhau từ đây

Nghe đêm đen thở dài, tình trót trao nay xa thật rồi
Biết không người dòng lệ trào trên mắt ai
Xưa qua bao phố quen, từng nhịp chân vui khi có nhau
Ðể bây giờ còn bước anh cô đơn lạc loài

Thôi em hãy về, cứ yên lòng rồi giông tố sẽ qua
Anh mong tháng năm sẽ chôn vùi tình đầu tiên khó quên
Chờ cơn mưa đến xoá hết nỗi đau triền miên
Ừ thôi em nhé, ta chia tay nhau từ đây

Вернись, моя любовь подобна дыму.
Давай, оставь меня в покое.
Печаль проходит быстро, тьма окружает слепоту
Сидишь в объятиях, как будто твое сердце холодное.

Я не думаю, что первый похож на лист.
В разгар шторма мне казалось, что я всю жизнь летал.
Я люблю тебя каждую ночь.
Да, хорошо, давай расстанемся отсюда.

Я слышу, как вздыхает тьма, любовь далеко.
Ты знаешь, кто смотрит в глаза
Когда-то давным-давно нам было весело друг с другом.
Сейчас ты одинок, потерян.

Возвращайтесь, будьте уверены, и буря пройдет.
Я надеюсь, что в мае я похороню свою первую незабываемую любовь
В ожидании дождя, который сотрет боль.
Да, хорошо, давай расстанемся отсюда.

Я слышу, как вздыхает тьма, любовь далеко.
Ты знаешь, кто смотрит в глаза
Когда-то давным-давно нам было весело друг с другом.
Сейчас ты одинок, потерян.

Возвращайтесь, будьте уверены, и буря пройдет.
Я надеюсь, что в мае я похороню свою первую незабываемую любовь
В ожидании дождя, который сотрет боль.
Да, хорошо, давай расстанемся отсюда.