Текст и перевод песни Elvis Phương - Tiềng Hát Lạc Loài

Tiềng Hát Lạc Loài

Còn gì nữa đâu trong cuộc tình này
Còn gì nữa đâu chua xót tình đầy
Nhạc buồn đêm thâu nghẹn ngào thương đau
Tình sầu cho nhau, em bây giờ nơi đâu

Ngày nào có nhau mơ duyên tình đầu
Ngày nào có nhau tiếng hát ngọt ngào
Rồi mình xa nhau một ngày thương đau
Giọt buồn xanh xao khi không còn có nhau

Cô đơn, tình yêu trống vắng
Bơ vơ, chiều hoang loang nắng
Tiếng hát ngày nào vẫn mãi lạc loài nơi đâu

Nghìn trùng cách xa thương yêu nhạt nhoà
Còn lại với ta bóng dáng hiền hoà
Một ngày xa xưa, một ngày nên thơ
Thuyền tình êm trôi đưa nhau về bến mơ

Cô đơn, niềm đau vây kín
Bơ vơ, chiều loang mây tím
Tiếng hát ngày nào vẫn mãi lạc loài nơi đâu

Nghìn trùng cách xa thương yêu nhạt nhoà
Còn lại với ta bóng dáng hiền hoà
Một ngày xa xưa một ngày nên thơ
Thuyền tình êm trôi đưa nhau về bến mơ

Tình yêu đã chết trong tôi
Nụ cười đã tắt trên môi
Chỉ còn tiếc nuối khôn nguôi
Cô đơn bơ vơ tiếng hát lạc loài

Tình yêu đã chết trong tôi
Nụ cười đã tắt trên môi
Chỉ còn tiếc nuối khôn nguôi
Cô đơn bơ vơ tiếng hát lạc loài

Alienated Vocals

What more is left in this affair
What more is there, a love full of bitterness
Sad music in the dead of night, suffocating with grief
A love affair that left us both heartbroken, where are you now, my dear

The day we had each other, we dreamt of a first love
The day we had each other, our voices sang sweetly
Then we drifted apart one sorrowful day
A face drained of color when we were no longer together

Solitude, love's absence
Desolation, an empty afternoon filled with sunlight
The melodies of that day continue to wander lost, where are they now

Thousands of miles apart, our love has faded
What remains with me is your gentle shadow
A distant day, a day filled with poetry
Our love boat sailed smoothly, taking us to the pier of dreams

Solitude, surrounded by sorrow
Desolation, an afternoon filled with purple clouds
The melodies of that day continue to wander lost, where are they now

Thousands of miles apart, our love has faded
What remains with me is your gentle shadow
A distant day, a day filled with poetry
Our love boat sailed smoothly, taking us to the pier of dreams

The love has died within me
The smile has faded from my lips
Only regrets remain
Lonely and lost, the song wanders aimlessly

The love has died within me
The smile has faded from my lips
Only regrets remain
Lonely and lost, the song wanders aimlessly