Текст и перевод песни Elvis Phương - Tinh Khuc Mua Xuan

Tinh Khuc Mua Xuan

Tình yêu đó cho em
Tháng năm trên từng phím xuân lay
Đóa môi xinh dòng tóc mây bay
Mùa thu gió heo may gọi về
Mùa đông nắng hanh trên tuổi thề
Mình đan nắng ru mây ước mơ xa vời

Một hôm gió xuân sang
Mây lang thang cài tóc em mang
Đến thăm em chiều nắng mênh mang
Rồi thu đến sao em giận hờn
Rồi đông đến sao em ngại ngùng
Đường phố vắng thênh thang ru buồn gót chân

Chiều còn mưa bay
Ướt bước chân mòn lãng du
Ướt áo cho tình thắm sâu
Ướt đóa môi hồng hững hờ
Rũ ướt cung đàn
Buồn dâng mây tím giăng ngang
Buồn vương ân ái phai tàn

Mùa xuân đến chưa em
Bước chân ai dìu tiếng mưa đêm
Vắng xa đưa dòng tóc mây bay
Mùa thu vẫn chưa nguôi giận hờn
Mùa đông vẫn chưa thôi lạnh lùng
Dòng nhạc cuốn em mang trôi dài mãi trôi

Tình yêu đó cho em
Tháng năm trên từng phím xuân lay
Đóa môi xinh dòng tóc mây bay
Mùa thu gió heo may gọi về
Mùa đông nắng hanh trên tuổi thề
Mình đan nắng ru mây ước mơ xa vời

Một hôm gió xuân sang
Mây lang thang cài tóc em mang
Đến thăm em chiều nắng mênh mang
Rồi thu đến sao em giận hờn
Rồi đông đến sao em ngại ngùng
Đường phố vắng thênh thang ru buồn gót chân

Chiều còn mưa bay
Ướt bước chân mòn lãng du
Ướt áo cho tình thắm sâu
Ướt đóa môi hồng hững hờ
Rũ ướt cung đàn
Buồn dâng mây tím giăng ngang
Buồn vương ân ái phai tàn

Mùa xuân đến chưa em
Bước chân ai dìu tiếng mưa đêm
Vắng xa đưa dòng tóc mây bay
Mùa thu vẫn chưa nguôi giận hờn
Mùa đông vẫn chưa thôi lạnh lùng
Dòng nhạc cuốn em mang trôi dài mãi trôi

Spring Love Song

That love for you
Years on every spring key
Pretty lips, flowing hair
Autumn's wind whispers of return
Winter's sun shines on our vows
We weave sunshine to calm clouds, a distant dream

One day, the spring wind came
Clouds wandered, adorning your hair
Visiting you on a sunlit afternoon
Then autumn came, why are you angry?
Then winter came, why are you shy?
Empty streets lull my sad steps

The afternoon rain still falls
Wetting my tired, wandering steps
Wetting clothes for a love deep
Wetting indifferent, pink lips
Wetting the strings
Sadness rises, purple clouds spread
Sadness lingers, love fades

Spring has not come yet, my love
Whose steps lead the night rain?
Distance carries flowing hair
Autumn's anger still lingers
Winter's coldness still lingers
The melody carries you away, drifting forever

That love for you
Years on every spring key
Pretty lips, flowing hair
Autumn's wind whispers of return
Winter's sun shines on our vows
We weave sunshine to calm clouds, a distant dream

One day, the spring wind came
Clouds wandered, adorning your hair
Visiting you on a sunlit afternoon
Then autumn came, why are you angry?
Then winter came, why are you shy?
Empty streets lull my sad steps

The afternoon rain still falls
Wetting my tired, wandering steps
Wetting clothes for a love deep
Wetting indifferent, pink lips
Wetting the strings
Sadness rises, purple clouds spread
Sadness lingers, love fades

Spring has not come yet, my love
Whose steps lead the night rain?
Distance carries flowing hair
Autumn's anger still lingers
Winter's coldness still lingers
The melody carries you away, drifting forever