Текст и перевод песни Elvis Phương - Tinh Muon

Tinh Muon

Lau mắt đi khóc thương mà chi
Thêm đớn đau cho tình lỡ làng
Còn phút giây mong manh này thôi
Khóc chi em, khóc chi nhiều, còn đêm nay thôi
Mai xa rồi, xa ngàn đời
Ta dìu nhau lần cuối
Đi nốt quãng đường yêu

Xin yêu nhau như thuở ban đầu
Ta quen nhau giây phút tình cờ
Cho dù mai đây đường đời không cùng lối
Cho dù mai đây chia lìa lứa đôi
Một ngày bên nhau cũng nên duyên rồi
Chua xót nhiều rồi cũng thế thôi

Ta với nhau không trọn lời ước
Xin giữ cho nhau vẹn ân tình
Xưa biết nhau ngỡ đâu ngày nay
Đắng cay ai những đêm dài về trong cô đơn
Kỷ niệm này, kỷ niệm này không tàn theo
Ngày tháng phong kín mãi ngàn thu

Xin yêu nhau như thuở ban đầu
Ta quen nhau giây phút tình cờ
Cho dù mai đây đường đời không cùng lối
Cho dù mai đây chia lìa lứa đôi
Một ngày bên nhau cũng nên duyên rồi
Chua xót nhiều rồi cũng thế thôi

Ta với nhau không trọn lời ước
Xin giữ cho nhau vẹn ân tình
Xưa biết nhau ngỡ đâu ngày nay
Đắng cay ai những đêm dài về trong cô đơn
Kỷ niệm này, kỷ niệm này không tàn theo
Ngày tháng phong kín mãi ngàn thu

Tinh Muon

Wipe away your tears, why cry so much
It only adds to the pain of a broken heart
We only have these few moments left
Don't cry, my love, don't cry so much, tonight is all we have
Tomorrow we will be far apart, for eternity
Let us walk together one last time
To finish this journey of love

Let's love each other like we did in the beginning
We met by chance, in a fleeting moment
Even if our paths diverge tomorrow
Even if we are separated forever
We have shared a beautiful day together
The pain will pass, it will all be okay

Our promises were not meant to be
Let us cherish the love we once shared
Who knew when we first met
That one day I would be drowning in sorrow
These memories, these memories will never fade
They will remain forever sealed

Let's love each other like we did in the beginning
We met by chance, in a fleeting moment
Even if our paths diverge tomorrow
Even if we are separated forever
We have shared a beautiful day together
The pain will pass, it will all be okay

Our promises were not meant to be
Let us cherish the love we once shared
Who knew when we first met
That one day I would be drowning in sorrow
These memories, these memories will never fade
They will remain forever sealed