Tra Lai Em - Elvis Phương перевод на английский

Tra Lai Em

Trả lại em câu yêu mà em đã tặng
Trả lại em nhớ nhung mặn nồng cay đắng
Trả lại em thư xanh, màu xanh ái ân
Dĩ vãng buồn giống nghĩa trang
Cô đơn như mộ không tên

Trả lại em câu yêu anh, tình yêu bất diệt
Trả lại em với câu xây nhà bên suối
Trả lại em hoa khô cài bên bướm xanh
Đây trang nhật ký đôi ta
Đang ghi sao đành dở dang

Khi anh yêu em còn cô gái thơ ngây
Nay anh xin trao trả em lúc ban đầu
Yêu em anh đâu ngờ duyên kiếp ba sinh
Van em quên đi như khi ta chưa hề quen

Trả lại em câu thơ người em tóc thề
Trả lại em khóc thương cho phận con gái
Trả lại em tương tư mà em đã trao
Bên nhau tình nhớ với thương
Xem như cơn mộng mà thôi

Khi anh yêu em còn cô gái thơ ngây
Nay anh xin trao trả em lúc ban đầu
Yêu em anh đâu ngờ duyên kiếp ba sinh
Van em quên đi như khi ta chưa hề quen

Trả lại em câu thơ người em tóc thề
Trả lại em khóc thương cho phận con gái
Trả lại em tương tư mà em đã trao
Bên nhau tình nhớ với thương
Xem như cơn mộng mà thôi

Return To Me

Return to me the words of love that I gave you
Return to me the memories bitter and sweet
Return to me the blue letters, the color of affection
The sad past like a graveyard
Lonely like an unmarked grave

Return to me the words of love, the undying love
Return to me the promise to build a house by the stream
Return to me the dried flowers adorned with blue butterflies
Here is the diary we shared
Why did it end so abruptly?

When I loved you, you were still an innocent girl
Now I ask you to return to the beginning
I never thought our love would end in three lifetimes
I beg you to forget as if we had never met

Return to me the poem about the girl with long hair
Return to me the tears I shed for the fate of a girl
Return to me the love I gave you
The love and memories we shared
Let it be a dream

When I loved you, you were still an innocent girl
Now I ask you to return to the beginning
I never thought our love would end in three lifetimes
I beg you to forget as if we had never met

Return to me the poem about the girl with long hair
Return to me the tears I shed for the fate of a girl
Return to me the love I gave you
The love and memories we shared
Let it be a dream