Too Much Monkey Business - Elvis Presley , The Jordanaires перевод на французский
Salesman
talking
to
me
tried
to
run
me
up
a
creek
Un
vendeur
m'a
parlé,
a
essayé
de
me
mener
en
bateau
Says
you
can
buy
it,
go
on
try
it,
you
can
pay
me
next
week
Il
disait
: "Tu
peux
l'acheter,
vas-y,
essaie-le,
tu
me
paieras
la
semaine
prochaine"
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Oh
non,
trop
de
singeries,
trop
de
singeries
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'en
mêle
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Blonde
haired,
good
lookin'
tryin'
to
get
me
hooked
Une
blonde,
belle
à
croquer,
essayait
de
me
ferrer
Wants
me
to
marry,
settle
down
and
get
a
home
and
and
write
a
book
Elle
voulait
que
je
l'épouse,
que
je
me
range,
que
j'achète
une
maison
et
que
j'écrive
un
livre
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Oh
non,
trop
de
singeries,
trop
de
singeries
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'en
mêle
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Pay
phone,
somethin'
wrong,
dial
gone,
Téléphone
public,
quelque
chose
ne
va
pas,
plus
de
tonalité,
Well
me
ought
to
sue
the
operator
for
tellin'
me
a
tale
Je
devrais
poursuivre
l'opératrice
pour
m'avoir
raconté
des
histoires
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Oh
non,
trop
de
singeries,
trop
de
singeries
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'en
mêle
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
Been
to
Vietnam,
been
a
fightin'
in
the
war
J'ai
été
au
Vietnam,
j'ai
combattu
à
la
guerre
Army
bar,
army
chow,
army
clothes,
army
car
Bar
de
l'armée,
cantine
de
l'armée,
vêtements
de
l'armée,
voiture
de
l'armée
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Oh
non,
trop
de
singeries,
trop
de
singeries
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'en
mêle
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Workin'
in
the
fillin'
station,
too
many
tasks
Travailler
à
la
station-service,
trop
de
tâches
Wipe
the
windo',
check
the
tires,
check
the
oil,
dollar
gas
Nettoyer
le
pare-brise,
vérifier
les
pneus,
vérifier
l'huile,
l'essence
à
un
dollar
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Oh
non,
trop
de
singeries,
trop
de
singeries
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'en
mêle
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Blonde
haired,
good
lookin'
tryin'
to
get
me
hooked
Une
blonde,
belle
à
croquer,
essayait
de
me
ferrer
Wants
me
to
marry,
get
a
home,
settle
down
and
and
write
a
book
Elle
voulait
que
je
l'épouse,
que
j'achète
une
maison,
que
je
me
range
et
que
j'écrive
un
livre
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Oh
non,
trop
de
singeries,
trop
de
singeries
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'en
mêle
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho,
too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho
Trop
de
singeries,
Oh-ho-ho,
trop
de
singeries,
Oh-ho-ho
Too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho
too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho
Trop
de
singeries,
Oh-ho-ho,
trop
de
singeries,
Oh-ho-ho
Too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho
too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho
Trop
de
singeries,
Oh-ho-ho,
trop
de
singeries,
Oh-ho-ho
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.