Текст и перевод песни Elvis Presley and The Jordanaires - Treat Me Nice - alt. take 6
When
I
walk
through
that
door
Когда
я
вхожу
в
эту
дверь,
Baby
be
polite
Детка,
будь
вежлива.
You're
gonna
make
me
sore
Ты
меня
разозлишь,
If
you
don't
greet
me
right
Если
не
поприветствуешь
как
следует.
Don't
you
ever
kiss
me
once,
kiss
me
twice
Не
целуй
меня
лишь
раз,
дважды
целуй,
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
ласково.
I
know
that
you've
been
told
Я
знаю,
тебе
говорили,
It's
not
fair
to
tease
Что
дразниться
нехорошо.
So
if
you
come
on
cold
Так
что
если
ты
будешь
холодна,
I'm
really
gonna
freeze
Я
и
правда
замерзну.
If
you
don't
want
me
to
be
cold
as
ice
Если
не
хочешь,
чтобы
я
стал
холодным,
как
лед,
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
ласково.
Make
me
feel
at
home
Помоги
мне
почувствовать
себя
как
дома,
If
you
really
care
Если
тебе
действительно
не
все
равно.
Scratch
my
back
and
run
your
pretty
Почеши
мне
спинку
и
проведи
своими
красивыми
Fingers
through
my
hair
Пальчиками
по
моим
волосам.
You
know
I'll
be
your
slave
Знай,
я
буду
твоим
рабом,
If
you
ask
me
to
Если
ты
попросишь.
But
if
you
don't
behave
Но
если
ты
будешь
плохо
себя
вести,
I'll
walk
right
out
on
you
Я
сразу
же
уйду
от
тебя.
If
you
want
my
love
then
take
my
advice
Если
хочешь
моей
любви,
то
послушай
мой
совет:
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
ласково.
Make
me
feel
at
home
Помоги
мне
почувствовать
себя
как
дома,
If
you
really
care
Если
тебе
действительно
не
все
равно.
Scratch
my
back
and
run
your
pretty
Почеши
мне
спинку
и
проведи
своими
красивыми
Fingers
through
my
hair
Пальчиками
по
моим
волосам.
You
know
I'll
be
your
slave
Знай,
я
буду
твоим
рабом,
If
you
ask
me
to
Если
ты
попросишь.
But
if
you
don't
behave
Но
если
ты
будешь
плохо
себя
вести,
I'll
walk
right
out
on
you
Я
сразу
же
уйду
от
тебя.
If
you
want
my
love
then
take
my
advice
Если
хочешь
моей
любви,
то
послушай
мой
совет:
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
ласково.
If
you
really
want
my
love
then
treat
me
nice
Если
ты
действительно
хочешь
моей
любви,
обращайся
со
мной
ласково.
Оцените перевод
1
The Next Step Is Love - alt. take 6
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.