Текст и перевод песни Elvis Presley feat. J.D. Sumner & The Stamps - Take Good Care Of Her - alt. take 3
I
suppose
I
ought
to
say
congratulations
Полагаю,
я
должен
поздравить
тебя,
For
you
won
the
only
girl
I
ever
loved
Ведь
ты
завоевал
единственную
девушку,
которую
я
любил.
Take
good
care
of
her,
take
-
Береги
ее,
береги
-
Okay
Хорошо
Take
good
care
of
her,
take
good
care
of
her
Береги
ее,
береги
ее.
I
suppose
I
ought
to
say
congratulations
Полагаю,
я
должен
поздравить
тебя,
For
you
won
the
only
girl
I
ever
loved
Ведь
ты
завоевал
единственную
девушку,
которую
я
любил.
But
I
hurt
too
much
to
face
the
situation
Но
мне
слишком
больно
смотреть
в
лицо
этой
ситуации.
Just
take
good
care
of
her,
take
good
care
of
her
Просто
береги
ее,
береги
ее.
Just
to
be
around
her
was
my
greatest
pleasure
Просто
быть
рядом
с
ней
было
моим
величайшим
счастьем,
She
was
everything
my
future
held
in
store
Она
была
всем,
что
хранило
мое
будущее.
So
remember
when
you
take
my
only
treasure
Так
что
помни,
когда
ты
забираешь
мое
единственное
сокровище,
Just
take
good
care
of
her,
take
good
care
of
her
Просто
береги
ее,
береги
ее.
I
must
accept
it,
she
loves
you
more
than
me
Я
должен
смириться,
она
любит
тебя
больше,
чем
меня.
So
with
my
broken
heart
I'll
bow
out
gracefully
Так
что
с
разбитым
сердцем
я
уйду
с
достоинством.
Please
don't
send
me
any
wedding
invitation
Пожалуйста,
не
присылай
мне
свадебное
приглашение,
For
I
couldn't
bear
to
see
her
there
with
you
Ведь
я
не
смог
бы
вынести
видеть
ее
там
с
тобой.
If
she's
happy,
that
will
be
my
consolation
Если
она
счастлива,
это
будет
моим
утешением.
Just
take
good
care
of
her,
take
good
care
of
her
Просто
береги
ее,
береги
ее.
Take
good
care
of
her,
take
good
care
of
her
Береги
ее,
береги
ее.
Оцените перевод
1
The Next Step Is Love - alt. take 6
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.