Текст и перевод песни Elvis Presley feat. J.D. Sumner & The Stamps - You Don't Have to Say You Love Me (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)

You said you would always stay

Ты сказал, что всегда останешься

It wasn't me who changed but you and now you've gone away

Изменился не я, а ты, и теперь ты ушел

Don't you see that now you've gone

Разве ты не видишь, что теперь ты ушел

And I'm left here on my own

И я остаюсь здесь один на один

That I have to follow you and beg you to come home

Что я должен следовать за тобой и умолять тебя вернуться домой

You don't have to say you love me just be close at hand

Тебе не обязательно говорить, что ты любишь меня, просто будь рядом.

You don't have to stay forever I will understand

Тебе не обязательно оставаться навсегда, я пойму

Believe me, believe me I can't help but love you

Поверь мне, поверь мне, я не могу не любить тебя

But believe me I'll never tie you down

Но поверь мне, я никогда не свяжу тебя

Left alone with just a memory

Оставшись наедине только с воспоминанием

Life seems dead and quite unreal

Жизнь кажется мертвой и совершенно нереальной

All that's left is loneliness there's nothing left to feel

Все, что осталось, - это одиночество, больше нечего чувствовать.

You don't have to say you love me just be close at hand

Тебе не обязательно говорить, что ты любишь меня, просто будь рядом.

You don't have to stay forever

Тебе не обязательно оставаться здесь навсегда

I will understand believe me, believe me

Я пойму, поверь мне, поверь мне

You don't have to say you love me just be close at hand

Тебе не обязательно говорить, что ты любишь меня, просто будь рядом.

You don't have to stay forever

Тебе не обязательно оставаться здесь навсегда

I will understand, believe me, believe me

Я пойму, поверь мне, поверь мне

Оцените перевод

Авторы: Donaggio Giuseppe, Pallavicini Vito, Napier-bell Simon, Wickham Vicki Heather

Альбом

Prince from Another Planet (Live)

дата релиза

02-08-2013

1 An American Trilogy (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
2 Suspicious Minds (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
3 Proud Mary (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
4 Love Me (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
5 Suspicious Minds (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
6 An American Trilogy (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
7 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey") (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
8 That's All Right (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
9 Proud Mary (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
10 Never Been to Spain (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
11 You Don't Have to Say You Love Me (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
12 You've Lost That Lovin' Feelin' (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
13 Polk Salad Annie (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
14 Love Me (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
15 All Shook Up (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
16 Heartbreak Hotel (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
17 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey") (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
18 (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
19 The Impossible Dream (The Quest) (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
20 Introductions By Elvis (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
21 Hound Dog (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
22 For the Good Times (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
23 Funny How Time Slips Away (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
24 I Can't Stop Loving You (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
25 Can't Help Falling In Love (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
26 Love Me Tender (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
27 End Theme (Orchestra) (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
28 Can't Help Falling In Love (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
29 I Can't Stop Loving You (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
30 That's All Right (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
31 Never Been to Spain (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
32 You Don't Have to Say You Love Me (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
33 Until It's Time for You to Go (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
34 You've Lost That Lovin' Feelin' (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
35 Polk Salad Annie (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
36 All Shook Up (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
37 Heartbreak Hotel (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
38 (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
39 Love Me Tender (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
40 Blue Suede Shoes (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
41 Reconsider Baby (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
42 Hound Dog (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
43 I'll Remember You (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
44 Introductions By Elvis (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
45 For the Good Times (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
46 Funny How Time Slips Away (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
47 End Theme (Orchestra) (Live - The Evening Show, 2012 Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.