Elvis Presley feat. Royal Philharmonic Orchestra - I Just Can't Help Believin' - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elvis Presley feat. Royal Philharmonic Orchestra - I Just Can't Help Believin'




I Just Can't Help Believin'
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire
I just can't help believin'
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire
When she smiles up soft and gentle
Quand elle me sourit doucement et gentiment
With a trace of misty morning
Avec une trace de matinée brumeuse
And the promise of tomorrow in her eyes
Et la promesse de demain dans ses yeux
I just can't help believin'
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire
When she's lying close beside me
Quand elle est allongée près de moi
And my heart beats with the rhythm of her sighs
Et mon cœur bat au rythme de ses soupirs
This time the girl is gonna stay
Cette fois, la fille va rester
This time the girl is gonna stay
Cette fois, la fille va rester
For more than just a day
Pour plus qu'une journée
Oh, I just can't help believin'
Oh, je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire
When she slips her hand in my hand
Quand elle glisse sa main dans la mienne
And it feels so small and helpless
Et elle se sent si petite et impuissante
And my fingers fold around it like a glove
Et mes doigts se plient autour d'elle comme un gant
I just can't help believin'
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire
When she's whispering her magic
Quand elle murmure sa magie
And her tears are shining honey sweet with love
Et ses larmes brillent comme du miel sucré d'amour
This time the girl is gonna stay
Cette fois, la fille va rester
(This time the girl is gonna stay)
(Cette fois, la fille va rester)
This time the girl is gonna stay
Cette fois, la fille va rester
For more than just a day
Pour plus qu'une journée
For more than just a day
Pour plus qu'une journée
(Oh, I just can't help believin')
(Oh, je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire)
(Oh, I just can't help believin')
(Oh, je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire)
(Oh, I just can't help believin')
(Oh, je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire)
(Oh, I just can't help believin')
(Oh, je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire)
For more than just a day
Pour plus qu'une journée
Oh, I just can't help believin'
Oh, je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire
When she slips her hand in my hand
Quand elle glisse sa main dans la mienne
And it feels so small and helpless
Et elle se sent si petite et impuissante
And my fingers fold around it like a glove
Et mes doigts se plient autour d'elle comme un gant
I just can't help believin'
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire
When she smiles and whispers magic
Quand elle sourit et murmure la magie
And her tears are shining honey sweet with love
Et ses larmes brillent comme du miel sucré d'amour
This time the girl is gonna stay
Cette fois, la fille va rester
(This time the girl is gonna stay)
(Cette fois, la fille va rester)
This time the girl is gonna stay
Cette fois, la fille va rester
For more than just a day
Pour plus qu'une journée
(Oh, I just can't help believin')
(Oh, je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire)
(Oh, I just can't help believin')
(Oh, je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire)
(Oh, I just can't help believin')
(Oh, je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire)
(Oh, I just can't help believin')
(Oh, je ne peux tout simplement pas m'empêcher de croire)





Авторы: Barry Mann, CYNTHIA WEIL, BARRY MANN, Cynthia Weil

Elvis Presley feat. Royal Philharmonic Orchestra - Elvis symphonique
Альбом
Elvis symphonique
дата релиза
04-08-2017

1 Love Letters
2 Don't
3 Burning Love
4 Memories (Viva Elvis)
5 You Gave Me a Mountain
6 How Great Thou Art
7 Can't Help Falling In Love
8 Kentucky Rain
9 And the Grass Won't Pay No Mind
10 The Wonder of You
11 Always on My Mind - Remastered
12 I Just Can't Help Believin' (Live)
13 A Big Hunk O' Love
14 If I Can Dream (Live)
15 Love Me
16 It's Now or Never
17 Heartbreak Hotel
18 Starting Today
19 Just Pretend
20 Let It Be Me
21 An American Trilogy
22 Fever
23 You've Lost That Lovin' Feelin'
24 Amazing Grace
25 Just Pretend
26 I've Got a Thing About You Baby
27 What Now My Love
28 Steamroller Blues - Live
29 There's Always Me
30 Bridge over Troubled Water
31 You Don't Have to Say You Love Me
32 Anything That's Part of You
33 Memories
34 You Gave Me a Mountain
35 You Don't Have to Say You Love Me
36 The Wonder of You
37 Always On My Mind
38 Let It Be Me
39 Kentucky Rain
40 Starting Today
41 It's Now or Never
42 Burning Love
43 Suspicious Minds
44 Don't
45 There's Always Me
46 Love Me Tender
47 Fever
48 Bridge Over Troubled Water
49 And the Grass Won't Pay No Mind
50 In the Ghetto
51 Amazing Grace
52 Just Pretend
53 I've Got a Thing About You Baby
54 You've Lost That Lovin' Feelin'
55 Love Letters
56 I Just Can't Help Believin'
57 Just Pretend (with Helene Fischer)
58 A Big Hunk O' Love
59 What Now My Love
60 Anything That's Part of You
61 If I Can Dream
62 An American Trilogy
63 Steamroller Blues
64 How Great Thou Art
65 Heartbreak Hotel
66 Can't Help Falling In Love
67 Suspicious Minds - with The Royal Philharmonic Orchestra

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.