Elvis Presley feat. Royal Philharmonic Orchestra - If I Can Dream - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elvis Presley feat. Royal Philharmonic Orchestra - If I Can Dream




If I Can Dream
Si je peux rêver
There must be lights burning brighter somewhere
Il doit y avoir des lumières qui brillent plus fort quelque part
Got to be birds flying higher in a sky more blue
Il doit y avoir des oiseaux qui volent plus haut dans un ciel plus bleu
If I can dream of a better land
Si je peux rêver d'une terre meilleure
Where all my brothers walk hand in hand
tous mes frères marchent main dans la main
Tell me why (why), oh why (why), oh why can't my dream come true?
Dis-moi pourquoi (pourquoi), oh pourquoi (pourquoi), oh pourquoi mon rêve ne peut-il pas devenir réalité ?
Oh, why?
Oh, pourquoi ?
There must be peace and understanding sometime
Il doit y avoir la paix et la compréhension un jour
Strong winds of promise that will blow away all the doubt and fear
Des vents forts de promesse qui vont balayer tous les doutes et les peurs
If I can dream of a warmer sun
Si je peux rêver d'un soleil plus chaud
Where hope keeps shining on everyone
l'espoir continue de briller sur tout le monde
Tell me why (why), oh why (why), oh why won't that sun appear?
Dis-moi pourquoi (pourquoi), oh pourquoi (pourquoi), oh pourquoi ce soleil n'apparaîtra-t-il pas ?
We're lost in a cloud with too much rain
Nous sommes perdus dans un nuage avec trop de pluie
We're trapped in a world that's troubled with pain
Nous sommes piégés dans un monde qui est en proie à la douleur
But as long as a man has the strength to dream
Mais tant qu'un homme a la force de rêver
He can redeem his soul and fly
Il peut racheter son âme et voler
(He can fly)
(Il peut voler)
Deep in my heart there's a trembling question
Au fond de mon cœur, il y a une question tremblante
Still I am sure that the answer's, answer's gonna come (somehow) somehow
Je suis quand même sûr que la réponse, la réponse va venir (d'une manière ou d'une autre) d'une manière ou d'une autre
Out there in the dark (out there in the dark), there's a beckoning candle
Là-bas dans le noir (là-bas dans le noir), il y a une bougie qui appelle
And while I can think,
Et tant que je peux penser,
While I can talk
Tant que je peux parler
While I can stand,
Tant que je peux tenir debout,
While I can walk
Tant que je peux marcher
While I can dream,
Tant que je peux rêver,
Please let my dream come true... right now
S'il te plaît, laisse mon rêve devenir réalité... maintenant
Let it come true right now
Laisse-le devenir réalité maintenant
(Let it come true right now)
(Laisse-le devenir réalité maintenant)





Авторы: Walter Earl Brown

Elvis Presley feat. Royal Philharmonic Orchestra - Elvis symphonique
Альбом
Elvis symphonique
дата релиза
04-08-2017

1 Love Letters
2 Don't
3 Burning Love
4 Memories (Viva Elvis)
5 You Gave Me a Mountain
6 How Great Thou Art
7 Can't Help Falling In Love
8 Kentucky Rain
9 And the Grass Won't Pay No Mind
10 The Wonder of You
11 Always on My Mind - Remastered
12 I Just Can't Help Believin' (Live)
13 A Big Hunk O' Love
14 If I Can Dream (Live)
15 Love Me
16 It's Now or Never
17 Heartbreak Hotel
18 Starting Today
19 Just Pretend
20 Let It Be Me
21 An American Trilogy
22 Fever
23 You've Lost That Lovin' Feelin'
24 Amazing Grace
25 Just Pretend
26 I've Got a Thing About You Baby
27 What Now My Love
28 Steamroller Blues - Live
29 There's Always Me
30 Bridge over Troubled Water
31 You Don't Have to Say You Love Me
32 Anything That's Part of You
33 Memories
34 You Gave Me a Mountain
35 You Don't Have to Say You Love Me
36 The Wonder of You
37 Always On My Mind
38 Let It Be Me
39 Kentucky Rain
40 Starting Today
41 It's Now or Never
42 Burning Love
43 Suspicious Minds
44 Don't
45 There's Always Me
46 Love Me Tender
47 Fever
48 Bridge Over Troubled Water
49 And the Grass Won't Pay No Mind
50 In the Ghetto
51 Amazing Grace
52 Just Pretend
53 I've Got a Thing About You Baby
54 You've Lost That Lovin' Feelin'
55 Love Letters
56 I Just Can't Help Believin'
57 Just Pretend (with Helene Fischer)
58 A Big Hunk O' Love
59 What Now My Love
60 Anything That's Part of You
61 If I Can Dream
62 An American Trilogy
63 Steamroller Blues
64 How Great Thou Art
65 Heartbreak Hotel
66 Can't Help Falling In Love
67 Suspicious Minds - with The Royal Philharmonic Orchestra

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.