Текст и перевод песни Elvis Presley feat. Royal Philharmonic Orchestra - There's Always Me

There's Always Me

When the evening shadows fall
And you're wondering who to call
For a little company
There's always me
If your great romance should end
And you're lonesome for a friend
Darling you need never be
There's always me
I don't seem to mind somehow
Playing second fiddle now
Someday you'll want me, dear
And when that day is here
Within my arms you'll come to know
Other loves may come and go
But my love for you will be eternally
Look around and you will see
There's always me

Ты всегда можешь рассчитывать на меня

Когда вечерние тени лягут,
И ты задумаешься, кому позвонить,
Чтобы развеять одиночество,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Если твой великий роман закончится,
И тебе будет не хватать друга,
Дорогая, тебе никогда не придется быть одной,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Мне, кажется, сейчас все равно,
Что я играю вторую скрипку,
Когда-нибудь ты захочешь быть со мной, милая,
И когда этот день настанет,
В моих объятиях ты узнаешь,
Что другие любови могут приходить и уходить,
Но моя любовь к тебе будет вечной.
Оглянись вокруг, и ты увидишь,
Что ты всегда можешь рассчитывать на меня.