Elvis Presley feat. The Imperials Quartet - I'll Be Home On Christmas Day (Take 9) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elvis Presley feat. The Imperials Quartet - I'll Be Home On Christmas Day (Take 9)




I'll Be Home On Christmas Day (Take 9)
Я буду дома на Рождество (Дубль 9)
On the hills of Georgia
На холмах Джорджии
Across the plains of Tennessee
Сквозь равнины Теннесси
I've seen and I've done most everything
Я видел и делал почти всё,
That a man can do or see
Что мужчина может сделать или увидеть.
But if I could only borrow one dream from your sleep
Но если бы я мог позаимствовать лишь один сон из твоих грёз,
I'd be on that train tomorrow
Я бы сел на этот поезд завтра.
I'll be home on Christmas day
Я буду дома на Рождество.
And so many times before
И так много раз до этого
She left that candle burning
Ты оставляла свечу гореть.
Oh, too many tears fell
О, слишком много слёз пролито.
My soul fills with yearning
Моя душа полна тоски.
If I had sense at all
Если бы у меня был хоть капля разума,
I'd just be on my way
Я бы уже был в пути.
Be on that train tomorrow
Был бы на этом поезде завтра.
Be home on Christmas day
Был бы дома на Рождество.
Everytime I think about her
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
All the love I left behind
Обо всей любви, которую я оставил позади,
Memories still linger in my troubled mind
Воспоминания всё ещё живут в моей смятенной душе.
I could set aside my pride
Я мог бы отбросить свою гордость,
And I'd be on my way
И я был бы в пути.
I'd catch that train tomorrow
Я бы сел на этот поезд завтра
And be home on Christmas day
И был бы дома на Рождество.
If I had any sense at all
Если бы у меня был хоть капля разума,
I'd just be on my way
Я бы уже был в пути.
I'd catch that train tomorrow
Я бы сел на этот поезд завтра.
I'd be home on Christmas day
Я был бы дома на Рождество.
I said I'd catch that train tomorrow
Я сказал, что сяду на этот поезд завтра.
I'd be home on Christmas day
Я буду дома на Рождество.





Авторы: Michael Jarrett

Elvis Presley feat. The Imperials Quartet - Today, Tomorrow & Forever
Альбом
Today, Tomorrow & Forever
дата релиза
07-06-2002

1 Hound Dog (Live)
2 I'm Yours (Take 5)
3 Indescribably Blue (Take 1)
4 Roustabout (Take 8)
5 They Remind Me Too Much of You (Take 4)
6 I Got a Feeling In My Body (Take 4)
7 Hurt (Take 5)
8 U.S. Male (Take 7)
9 We Call On Him (Take 8)
10 You Don't Know Me (Movie Version Take 3)
11 The Love Machine (Take 3)
12 This Is My Heaven (Take 7)
13 Young and Beautiful (Takes 4 & 5)
14 Treat Me Nice (Take 6)
15 Witchcraft (Take 3)
16 There's Always Me (Take 2)
17 Swing Down, Sweet Chariot (Takes 2 & 3)
18 Stay Away (Take 14)
19 Long Legged Girl (Alternate Master)
20 Love Letters (Take 2)
21 Never Say Yes (Takes 1 & 2)
22 My Desert Serenade (Take 7)
23 Loving You (Fast Version / Take 6)
24 Money Honey (Live)
25 Long Tall Sally (Live)
26 Puppet On a String (Take 10)
27 Please Don't Stop Loving Me (Take 10)
28 Make Me Know It (Takes 17 & 18)
29 I Want to Be Free (Takes 3 & 4)
30 I Beg of You (Take 5)
31 I Got a Woman (Live)
32 I Was the One (Live)
33 Heartbreak Hotel (Live)
34 I Want You, I Need You, I Love You (Take 13)
35 I Need Your Love Tonight (Take 4)
36 I Got Stung (Take 16)
37 King of the Whole Wide World (Take 3)
38 Come What May (Takes 3 & 4)
39 Gonna Get Back Home Somehow (Take 2)
40 Can't Help Falling In Love (Take 26)
41 Flaming Star (Takes 4 & 1)
42 G.I. Blues (Take 5)
43 Follow That Dream (Take 3)
44 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me) (Take 1)
45 Blue Suede Shoes (Live)
46 Ask Me (Take 2)
47 A Boy Like Me, a Girl Like You (Take 4)
48 Anything That's Part of You (Take 8)
49 Are You Lonesome Tonight? (Takes 1 & 2)
50 If the Lord Wasn't Walking By My Side (Take 4)
51 Don't Forbid Me / You Belong to My Heart
52 A Thing Called Love (Rehearsal)
53 Fools Rush In (Take 9)
54 Until It's Time for You to Go (Take 5)
55 I'll Be Home On Christmas Day (Take 9)
56 Rip It Up (Take 14)
57 Memories - stereo master
58 Is It So Strange (Take 10)
59 No More (Take 1)
60 Today, Tomorrow and Forever (Duet Version / Take 2)
61 Where Do I Go from Here (Take 5)
62 Hide Thou Me (Home Recording)
63 That's What You Get for Lovin' Me (Takes 9 & 10)
64 Wonderful World (Take 15)
65 Promised Land (Take 2)
66 Lonely Man (Solo / Take 1)
67 Let Us Pray (Alternate Master)
68 Pocketful of Rainbows - Take 3
69 Doncha' Think It's Time (Take 48)
70 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
71 Big Boss Man (Take 9)
72 Harbor Lights - alt. take 3
73 Baby What You Want Me To Do - Live at The International Hotel, Las Vegas, NV - 8/22/69 Midnight Show
74 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
75 Almost - alt. take 6
76 Where Could I Go But To The Lord (with The Blossoms) - alt. take 4
77 Guitar Man - alt. take 1
78 Funny How Time Slips Away (with The Sweet Inspirations & The Imperials Quartet) - previously unreleased live
79 Runaway - Live at The International Hotel, Las Vegas, NV - 8/22/69 Midnight Show
80 What'd I Say - Live at The International Hotel, Las Vegas, NV - 8/22/69 Midnight Show
81 She Thinks I Still Care (with Myrna Smith, Kathy Westmoreland, J.D. Sumner & The Stamps) - alt. take 10
82 For The Heart (with J.D. Sumner & The Stamps) - alt. take 4
83 Pieces Of My Life (with Voice) - alt. take 1
84 Your Love's Been A Long Time Coming (with J.D. Sumner & The Stamps) - alt. take 10
85 I Miss You (with Voice) - alt. take 1
86 Take Good Care Of Her (with J.D. Sumner & The Stamps) - alt. take 3
87 Snowbird - alt. take 2
88 Life - alt. take 2
89 The Next Step Is Love - alt. take 6
90 Walk A Mile In My Shoes (with The Sweet Inspirations & The Imperials Quartet) - previously unreleased live
91 See See Rider (with The Sweet Inspirations & The Imperials Quartet) - previously unreleased live
92 Steadfast, Loyal And True - undubbed master
93 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
94 The Fool - alt. take 1
95 Mexico - alt. take 2


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.