Текст и перевод песни Elvis Presley & The Jordanaires - I Don't Wanna Be Tied

I Don't Wanna Be Tied

I want my share of love, it might as well be known
But I ain′t thinking of one girl to love alone
That ain't the way it′s gonna be, I'm on my own and I am free
And I've been satisfied, so I don′t wanna be tied

Somebody′s loving arms can sure be sweet I've found
But I want no-one′s arms to ever hold me down
Once I get caught inside a net I'm gonna run I bet
I′m gonna run and hide, I don't wanna be tied

I′ve seen lovers who were matched, they thought that love could stay
Once they cared and got attached, it seems that love just slipped away
Don't want no claims on me,
Don't want no chains that bind
As anyone could see
I say what′s on my mind
Well there ain′t nothing I conceal, I'm gonna play the field
The field of love is wide,

I don′t wanna be tied
The field of love is wide,
I don't wanna be tied
The field of love is wide,
I don′t wanna be tied
I said I don't, I don′t wanna be, I don't wanna be tied

Я не хочу быть связан

Хочу я любви, пусть все об этом знают,
Но не хочу одну лишь девушку любить.
Так не будет, я сам по себе, я свободен,
Меня всё устраивает, и я не хочу быть связан.

Любящие объятия, конечно, сладки, я знаю,
Но не хочу, чтоб чьи-то руки меня удерживали.
Если попадусь в сети, обещаю, что сбегу,
Сбегу и спрячусь, я не хочу быть связан.

Видел я влюблённых, которые были созданы друг для друга, думали, любовь вечна,
Но стоило им привязаться друг к другу, как любовь ускользала.
Не хочу никаких обязательств,
Не хочу никаких цепей,
Как все видят,
Я говорю то, что думаю.
Я ничего не скрываю, я буду играть на поле,
Поле любви широко,

Я не хочу быть связан.
Поле любви широко,
Я не хочу быть связан.
Поле любви широко,
Я не хочу быть связан.
Я сказал, что не хочу, я не хочу быть связан.