Текст и перевод песни Elvis Presley & The Jordanaires - I Got Stung (Take 16)

I Got Stung (Take 16)

Holy smoke a land sakes alive
I never thought this could happen to me
Mm, yeah
Mm, yeah
I got stung by a sweet honey bee
Oh, what a feeling come over me
It started in my eyes
Crept up to my head
Flew to my heart
Till I was stung dead
I'm done, uh-uh
I got stung
Mm, yeah
Mm, yeah
She had all that I wanted and more
And I've seen honey bees before
She started buzzin' in my ear
Buzzin' in my brain
Got stung all over
But I feel no pain
I'm done, uh-uh
I got stung
But now, don't think I'm complainin'
I'm might be pleased we met
'Cause you give me
One little peck on the back of my neck
And I break out in a cold cold sweat
But if I live to a hundred and two
I won't let nobody sting me but you
I'll be buzzin' 'round your hive, ev'ry day at five
And I'm never gonna leave once I arrive
'Cause I'm done
Uh-uh, I got stung
Mm, yeah
Mm, yeah
And I don't think I'm complainin'
I'm might be pleased we met
'Cause you give me
One little peck on the back of my neck
And I break out in a cold cold sweat
But if I live to a hundred and two
I won't let nobody sting me but you
I'll be buzzin' 'round your hive, ev'ry day at five
And I'm never gonna leave once I arrive
'Cause I'm done
Uh-uh, I got stung
Mm, yeah
Mm, yeah
I got stung ah ah

Меня ужалила (Дубль 16)

Святые угодники, да чтоб меня!
Никогда не думал, что такое случится со мной.
Мм, да.
Мм, да.
Меня ужалила сладкая пчёлка.
О, какое чувство нахлынуло на меня!
Оно началось в моих глазах,
Подкралось к моей голове,
Долетело до моего сердца,
Пока меня не ужалило насмерть.
Я пропал, у-у.
Меня ужалили.
Мм, да.
Мм, да.
У тебя было всё, что я хотел, и даже больше.
И я видел пчёлок и раньше.
Ты начала жужжать у меня в ухе,
Жужжать у меня в голове,
Меня ужалили всюду,
Но я не чувствую боли.
Я пропал, у-у.
Меня ужалили.
Но не думай, что я жалуюсь.
Я рад, что мы встретились,
Ведь ты даришь мне
Один маленький поцелуй в шею,
И я покрываюсь холодным потом.
Но если я доживу до ста двух лет,
Я не позволю никому ужалить меня, кроме тебя.
Я буду жужжать вокруг твоего улья каждый день в пять,
И я никогда не уйду, как только прилечу.
Потому что я пропал.
У-у, меня ужалили.
Мм, да.
Мм, да.
И я не думаю, что жалуюсь.
Я рад, что мы встретились,
Ведь ты даришь мне
Один маленький поцелуй в шею,
И я покрываюсь холодным потом.
Но если я доживу до ста двух лет,
Я не позволю никому ужалить меня, кроме тебя.
Я буду жужжать вокруг твоего улья каждый день в пять,
И я никогда не уйду, как только прилечу.
Потому что я пропал.
У-у, меня ужалили.
Мм, да.
Мм, да.
Меня ужалили, ах-ах.